"leva as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع الناس
• يجعل الناس
• يأخذ الناس

É uma luz para viajantes porque leva as pessoas e acelerar.
إنه ضوء يصلح للمرتحلين لأنه يدفع الناس نحو أقصى سرعة

Essa crença cega leva as pessoas à morte.
هذا الإعتقاد الأعمى يدفع الناس الى الموت.

O que leva as pessoas a fazerem todos estes buracos nas cabeças e na...
ما الذي يدفع الناس لوضع كل هذه الثقوب في رؤوسهم ...وعلى

É este tipo de treta que leva as pessoas a odiarem os vossos cus de bichas.
إن هذا الكلام الفارغ بالضبط هو الذي يجعل الناس تكرهك أحمق

A fome leva as pessoas a fazer coisas incríveis.
الجوع يجعل الناس يرتكبون أفعالاً غريبة

Ele quer vingança e estava sempre a dizer algo acerca de como a Luz é um inimigo que leva as pessoas.
يريد انتقاماً، وبعد أستمر بالقول حول الضوء وأنه العدو الذي يأخذ الناس

Vi-a antes, no hospital, é um tipo de escolta, que leva as pessoas quando elas estão mortas.
رأيته قبل ذلك، في المستشفى يبدوكمرافق... يأخذ الناس بعيدا، عندما يموتون

Não sei, mas nada leva as pessoas à igreja tão depressa como o pensamento do Diabo a segui-las de perto.
-لا أعلم ، لكن لا يوجد شيء يدفع الناس للقدوم إلى الكنسية أسرع من إعتقادهم أن هناك شيطانًا يستحوذ عليهم

Pânico é uma coisa feia, senhores. leva as pessoas ao limite.
الذعر شيء قبيح يا سادة يجعل الناس تبالغ

O amor leva as pessoas a fazer maluquices.
الحب يجعل الناس يقومون باشياء غريبة

É uma rota de jardins de exposição, de caminhos comestíveis e lugares amigos das abelhas. A história dos polinizadores é uma rota que desenhámos que leva as pessoas por toda a cidade, passando pelos cafés e pequenas lojas, pelo mercado, não apenas de um lado para o outro, no supermercado. Esperamos que, alterando as pegadas das pessoas pela cidade, também estejamos a alterar o seu comportamento.
و هذا طريق للمعارض في الحدائق، طريق جر المراكب الصالح للأكل، والمواقع صديقة النحل، و قصة المُلقِحًات، الطريق الذي صممناه والذي يأخذ الناس لزيارة كامل قريتنا، عبر المقاهي ومحلاتنا الصغير، خلال أسواقنا، ليس فقط من وإلى السوبرماركت، و نأمل، بذلك أن نغير خطى الناس حول مدينتنا، ونحن أيضا نغير تصرفاتهم.

leva as pessoas para fazer o Diabo Azul.
يأخذ الناس للشيطان الأزرق.