"leva isto" - Traduction Portugais en Arabe

• خذ هذه
• خذي هذا
• خذي هذه
• خذ هذا
• تأخذ هذا
• خذى هذا
• خُذ هذا
• خُذْ هذا
• خُذي هذا
• يأخذ هذا
• خذ ذلك
• خذ هذهِ
• خذا هذه
• تأخذين الأمر
• اذهب بهذا

Isto está mesmo mau por aqui. Leva isto ao homem na secção dos mantimentos e já está.
فقط خذ هذه لعامل مكتب المؤن وسيعطيك ما تريد

Thor, Leva isto e dá ao tipo do piso cinco, está bem?
خذ هذه وأعطها الرجل الذي في الغرفة الخامسة ؟

Babs, Leva isto ao Kaiser Delmont.
بيبز، خذي هذا و ابعثيه لـ كايسر ديلمونت.

Toma, Leva isto porque, se o veado ainda estiver vivo, não quero assustá-lo.
انتظري .. خذي هذا معك لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Querida, faz-me um favor, Leva isto para a cave... e traz uma garrafa de Taittinger.
يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع

Leva isto ao assistente de apoio. Ele que ponha isto a brilhar.
خذ هذا الى سيدة الدعامه أسألها لتجعله اكثر اشراقاً

Leva isto. Pode precisar disto para segui-la.
خذ هذه, قد تحتاج إليها عندما تتبع الفتاه!

Esconde a cerveja. Toma. Leva isto.
خبىء البيرة، خبىء البيرة هنا، خذ هذه

Oh, Leva isto à reprografia agora e certifica-te de que a "Preocupado de Walnut Creek"
أوه ، مهلاً ، خذ هذه للنشر حالاً و تأكد أن "القلق في جدول الجوز"

Leva isto à cantina e tira uma bebida da máquina.
خذ هذه للمقصَف و اجلب لنفسك ما تشربه

Leva isto. Está limpa, sem registos, sem número de série.
خذي هذا ، انه آمن لا يمكن تعقبه ، وبدون رقم تسلسلي

Leva isto de volta, precisamos de todos os veículos.
حسناً خذي هذا الشيء للمعسكر نحتاج أكثر عدد ممكن من المركبات

Leva isto ao banco e trás um cheque do montante que lhe deves, mais os juros, pelas chatices.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Leva isto à da tua tia Witch no caminho para cá. Diz-lhe que são da avó.
خذي هذه إلى عمتك في طريق عودتك أخبرْيها أنهم من الجدة

Leva isto para o laboratório, vê os exames a serem feitos e traz-me os resultados em mão, para mim e mais ninguém.
, خذي هذه إلى المختبر , راقبيهم بينما يجرون الاختبار , أحضري نتائج الاختبار إليّ مباشرة لا أحد آخر

- Leva isto à radiologia. Pede uma tomografia ao coração antes da cirurgia.
قدمي لي معروفاً خذي هذه لقسم الأشعة واطلبي منهم تصوير مقطعي وتصوير للأوعية قبل دخولي لغرفة العمليات

olhe, Gavin, vc Leva isto em juízo ... e, meu amigão, podemos continuar com as nossas vidas... como se nada tivesse acontecido, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

Se alguma vez trair a tua confiança, Leva isto ao Walker.
إذا كنت من أي وقت مضى خيانة ثقتكم، كنت تأخذ هذا إلى وكر.

Leva isto e vai para trás daquele caminhão. Não saia de lá até que eu diga.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

Jackson, Leva isto a sério, por favor.
جاكسون)، أرجوك، خُذ هذا على محمل من الجدّ)

Leva isto ao gabinete do Comandante Lassard.
خُذْ هذا إلى مكتب القائدِ لاسارد.

- Desculpa. Preciso da tua ajuda. Leva isto, por favor.
عزيزتي , أنا بحاجة إلى مساعدتك , أرجوكِ , خُذي هذا.

Assegura-te que o Foster Leva isto para o sitio certo.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

Leva isto para o laboratório.
خذ ذلك الى المختبر

Leva isto, sai e queima-as.
خذ هذهِ وإحرقها في الخلفِ هنالكـ

Leva isto ao Eric e à Nell e diz-lhes para o manter seguro.
خذا هذه إلى (إيريكـ و نيل ) وأخبرهما بأن يبقوه في أمان

Porque não Leva isto a sério, Kenya?
لمَ لا تأخذين الأمر على محمل الجد يا (كينيا)؟

Fazes-me um favor? Leva isto ao laboratório.
اصنع لي معروفاً، اذهب بهذا إلى المختبر