"levam tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخذ وقتاً
• تستغرق وقتاً
• تأخذ وقت
• تأخذ وقتا
• تستغرق وقتًا
• يستغرق وقتاً
• تستغرق وقت
• تحتاج وقت
• تتطلب الوقت
• تستغرق بعض الوقت
• تستغرق وقتا طويلا

Oh sim, claro, Eric, mas essas coisas levam tempo, tu sabes.
أوه, نعم, بالطبع يا إريك, لكن أشياء كهذه تأخذ وقتاً, تعرف ذلك.

Essas coisas levam tempo. Vamos descobrir como fazer
هذه الأمور تأخذ وقتاً , سنكتشف الأمر

Eu disse-te, consigo qualidade. Estas coisas levam tempo.
. قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً

Mas creia-me, estes assuntos levam tempo. Têm de ser pacientes.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

Estas coisas levam tempo.
حسنا؟ أعني, هذه الأمور تأخذ وقتا.

Estas coisas levam tempo, caso feitas em condições.
هذه الأشياء تستغرق وقتًا حتّى تتمّ بطريقةٍ صحيحة.

Mandados levam tempo.
أمر القضائي يستغرق وقتاً طويلاً وفي هذه الأثناء

Estava a ler um livro. O meu avô costumava dizer, "As boas coisas levam tempo.
جَدّي كَانَ يَقُولُ الأشياء الجيده تستغرق وقت أطول

E Dallas sabe isso. Estas coisas levam tempo.
ودالاس يعرفون ذلك ، أمور كهذه تحتاج وقت

- As promessas levam tempo. Eu espero há meses pela minha confirmação para arcebispo.
لقد وعدت بأن يفعل - الوعود تأخذ وقتاً -

As guerras de desgaste levam tempo.
حروب الاستنزاف تأخذ وقتاً

Estas coisas levam tempo.
هذا الأشياء تأخذ وقتاً.

Sim, mas essas conversas levam tempo.
أنا أخبرهن لكن تلك المناقشات تستغرق وقتاً

Tudo bem, estas coisas levam tempo.
، هذا جيد هذه الأمور تستغرق وقتاً

Sinto-me mal pelo McGee. Estas coisas levam tempo.
أنا أشعر بسوء شديد تجاه ماكجى هذه الأشياء تأخذ وقت

Estas coisas levam tempo.
أنت هذه الأشياء تأخذ وقت

�s vezes estas coisas levam tempo.
هذه الأشياء يمكن أن تأخذ وقتا.

Estas coisas levam tempo.
هذه الأمور تأخذ وقتا ً

Essas coisas levam tempo, e o Nathan pode não ter tempo.
هذه الأشياء تستغرق وقتًا قد لا يملكه (نيثان).

Estas coisas levam tempo.
هذه الأمور تستغرق وقتًا

levam tempo a verificar cadastros.
لكن تفقد الخلفيات يستغرق وقتاً

Cala-te, Turtle. Estas coisas levam tempo.
أغلق فاهك هذه الأمور تستغرق وقت

Essas conversações levam tempo
هذه المحادثات تحتاج وقت

levam tempo e dinheiro.
لإنها تتطلب الوقت و المال

Tem de ser paciente consigo. Estas coisas levam tempo.
عليك التحلّي بالصبر، هذه الأمور تستغرق بعض الوقت.

As guerras levam tempo dinheiro, pessoas, tudo o que nos falta.
الحروب تستغرق وقتا طويلا و مالا و أفرادا , و كلها أمور نفتقر إليها بشدة