"levamos-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سنأخذك
• سنوصلك
• نأخذك
• نوصلك

Vamos levar-te ao hospital. Se for muito cedo, levamos-te para casa.
سنأخذك الى المشفى وان كان الوقت مبكرا فسنعيدك الى المنزل

Se não o quiseres ter o Homer e eu levamos-te a um lugar que ele conhece...
إذا كنتي لا تريدي هذا الطفل أنا وهومر سنأخذك لمكان ما أنة آمن هو يعرف هذا الطبيب لن أذهب لأي مكان

Se estiveres bem de saúde, levamos-te a Metropolis.
عندما نجد أن شهادتك الصحية سليمة سنأخذك للعاصمة

Nós levamos-te até àquela fonte de água.
سنوصلك إلى مكان تجمع الماء ذاك

levamos-te a casa, Candace.
تعالي. سنوصلك للبيت، كانداس

levamos-te à assistência médica e ficarás bom.
سوف نأخذك الى المقر الطبى وسوف تكون بخيـر

Não sejas pateta. levamos-te a casa.
لا تكوني سخيفة سوف نوصلك إلى بيتك

Quando vencermos esta guerra, levamos-te para a rendição.
عندما نفوز بهذه الحرب، سنأخذك من أجل ضمان إستسلامهم

Mas levamos-te a ti, e quem quisermos.
لكننا سنأخذك وسنأخذ اى احد اخر نريده

- Vá lá. levamos-te onde quiseres.
سنأخذك ألى أى مكان تود الذهاب ألية

- Nós levamos-te ao Recife, Pi.
- نحن سنأخذك إلى الشعب المرجانية، - باى. لكني لا أستطيع الذهاب.

Vá lá. levamos-te lá.
هيا, سنأخذك هناك

Depois levamos-te até à Kelly.
بعد ذلك سنأخذك لرؤية كيلي

Anda lá, rapazolas. levamos-te à escola.
هيا يا صغير، سنأخذك للمدرسة

- Se é o que queres, levamos-te.
-إذا كان ذلك ما تريده ، سنأخذك

Entra que nós levamos-te.
هيا يا حلوة ، سنوصلك

- Não precisam levar-me. - Nós levamos-te.
لماذا تسرف بدولارين نحن سنوصلك .

levamos-te a Asimov.
سنوصلك إلي أسيموف.

Não, levamos-te connosco.
لا, سوف نأخذك معنا

Depois levamos-te para um sítio especial, onde o desejo do meu camarada se pode realizar.
ثم نأخذك إلى مكان خاص.

levamos-te ATÉ LÁ Assim como um táxi.
-يمكننا أن نوصلك لحلمك" " -لذا يمكن لشرطي ..

levamos-te até à fenda.
نحن نوصلك إلى الصدع