"levantamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرفع
• سنرفع

Então, porque é que não levantamos os punhos no ar?
فلماذا، إذاً، لا نرفع قبضاتنا في الهواء؟

Vamos sentir o calor do abraço de Alá, porque não levantamos armas contra ninguém.
سنشعر بدفئ أحضان الله، حيث اننا لم نرفع يدنا لأذية أحد.

Nós levantamos a quantidade de dinheiro suficiente para abrir uma mina como aquela na foto ali.
نرفع ما يكفي من المال لفتح منجم مثل واحد في تلك الصورة هنا.

- Sr. Presidente, digite o que quiser. levantamos a câmara e assim ninguém verá os seus dedos, está bem?
سيّدي الرئيس، يُمكنك طباعة ما تشاء، سنرفع الكاميرا فقط حتى لا يرَ أحد أصابعك.

levantamos este hub...
سنرفع... هذا المحور

Por que não o levantamos aos 2?
لما لا نرفع فقط عند الرقم 2؟

Vamos lá atrás, levantamos o portão e fugimos.
سنذهب لهناك فقط نرفع الستارة و نفترق!

levantamos a tampa.
نرفع الغِطَاء