"levantar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ننهض

Agora vamos levantar-nos quando contar até três para ir ao médico.
الآن دعينا ننهض لنذهب إلى الطبيب عندما أعد ثلاثة واحد ..

Devíamos levantar-nos. Não quero que chegues atrasado.
يجب أن ننهض الآن, لا أريـُـدك أن تتأخر أكثر

Recordo que costumávamos levantar-nos às quatro da manhã.
أتذكر بأننا كنا ننهض في الرابعة صباحا

Para aprendermos a levantar-nos.
لكى نتعلم كيف ننهض

Para que possamos aprender a levantar-nos.
لنتعلم كيف ننهض

Podemos levantar-nos, por favor?
أيمكننا أن ننهض أرجوك؟

- Devíamos levantar-nos. - Porquê?
علينا أن ننهض لماذا ؟

Vamos levantar-nos perante o Juramento de Fidelidade.
دعونا ننهض من أجل البيعة

Marcia, eles estão a distorcer tudo. Temos que levantar-nos e responder.
مارشا) إنهم يريدونها) علينا أن ننهض ونستردها.

- Temos de levantar-nos.
علينا ان ننهض

Vamos levantar-nos. - Estás bem?
دعنا ننهض.

- Provavelmente devíamos levantar-nos.
-علينا أن ننهض الآن .