"levantarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• رفعنا
• نرفع

Se levantarmos a placa, ele irá sofrer uma paragem cardíaca.
لو رفعنا الحاوية عن ساقه سوف يصاب بسكتة قلبيّة

Se levantarmos as velas de topo, o mastro não aguentará.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Não podes estar por perto quando levantarmos a tampa.
لا يجب أن تكون بجوارها عندما نرفع الغطاء

Quantas vezes o treinador nos disse para não levantarmos pesos sozinhos?
كم مرّة أخبرنا المدرّب ألّا نرفع الأثقال بلا مراقبٍ؟

- Pessoal... que tal levantarmos a pedra?
يا شباب ، ما رأيكم ان نرفع الحجر؟

Se levantarmos um lado, a placa esmagará a sua filha.
و لو رفعنا من هنا ستنسحق إبنتكِ

Se levantarmos do outro lado, a placa esmagará o seu filho.
و لو رفعنا من الجانب الآخر سينسحق إبنكِ

Se levantarmos os pés, estamos tramados.
ولو رفعنا ارجلنا