| Levante as mãos e recue devagar. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، وعُد ببطئ للخارج |
| Levante as mãos, Braddock. | Open Subtitles | إرفع يديك يا برادوك. |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | إرفع يديك يا برادوك |
| Vou ter de lhe pedir que Levante as mãos, amigo. | Open Subtitles | لدي طلب منك لـ ارفع يديك للاعلى يا صاحبي, مفهوم؟ |
| Levante as mãos. Pare ou eu disparo. | Open Subtitles | ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك |
| Levante as mãos. | Open Subtitles | دعيني أرى يديكِ. |
| Pronto, largue a arma e Levante as mãos! | Open Subtitles | حسنا ، إلقى مسدسك و إرفع يديك |
| Senhor, Levante as mãos! Agora mesmo! | Open Subtitles | سيدي إرفع يديك الآن |
| Então, quero que Levante as mãos. | Open Subtitles | إذن ، إرفع يديك. |
| Levante as mãos o mais alto possível. | Open Subtitles | إرفع يديك قدر ما يمكن |
| Levante as mãos, para que eles as vejam. | Open Subtitles | إرفع يديك كي يستطعوا رؤيتها ... |
| Levante as mãos. | Open Subtitles | مهلاً مهلاً - إرفع يديك - |
| Levante as mãos. | Open Subtitles | أنت ! إرفع يديك! |
| Largue a arma e Levante as mãos e avance até à ponta sul do telhado. | Open Subtitles | القِ سلاحك ارفع يديك امشِ ناحية السور ببطء |
| Levante as mãos! Contra a parede. Mantenham as mãos pra cima. | Open Subtitles | ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك |
| Levante as mãos, depressa, por favor. | Open Subtitles | ارفع يديك , بسرعة من فضلك |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليًا |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً |
| Levante as mãos. | Open Subtitles | دعيني أرى يديكِ. |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | ارفع يداك |
| Levante as mãos, por favor. | Open Subtitles | ارفعي يدك من فضلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 