| Bem, teremos de fazer isto à moda antiga. Levante os braços. | Open Subtitles | أظنّنا سنضطرّ لفعلها بالأسلوب القديم، ارفع ذراعيك. |
| Levante os braços e saia do carro, devagar! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك و اخرج ببطئ من السيّارة |
| Levante os braços, por favor. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| Levante os braços. - Tem algum objecto nos bolsos? | Open Subtitles | إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟ |
| Levante os braços à frente do corpo e mantenha-se na ponta dos pés. | Open Subtitles | إرفع يديك أمامك وقف على أصابع قدميك |
| Levante os braços. | Open Subtitles | إرفع ذراعك. |
| - Levante os braços, vou revistá-lo. | Open Subtitles | إرفع ذراعيك علي تفتيشك |
| Levante os braços, afaste os pés. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك و أفرد ساقيك |
| Levante os braços, por favor. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| Levante os braços! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levante os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك. |
| - Levante os braços. | Open Subtitles | إرفع يديك |
| Levante os braços. | Open Subtitles | إرفع ذراعيك. |
| Levante os braços. | Open Subtitles | إرفع ذراعيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 