| Levantem-no com cuidado Ele vai ficar bom. | Open Subtitles | ارفعوه بهدوء, سيكون بخير |
| Levantem-no devagar. Ponham-no em cima do cavalo. | Open Subtitles | ارفعوه بهدوء ضعوه على جواده |
| Levantem-no e levem-no para a nascente. | Open Subtitles | احملوه وخذوه إلى الينبوع |
| - Levantem-no! - Ponham-no no meu carro. | Open Subtitles | ارفعه ضعه في سيارتي |
| Levantem-no. | Open Subtitles | أوقفوه. أوقفوه. هيا. |
| Levantem-no! | Open Subtitles | . إرفعوه عالياً |
| Sim, Levantem-no, Levantem-no. | Open Subtitles | أجل، أنهضاه، أنهضاه. |
| Rapazes, Levantem-no. Ok, relaxa. Relaxa. | Open Subtitles | أنهضوه يا رفاق حسناً، إسترخي، إسترخي |
| Levantem-no, Levantem-no. | Open Subtitles | هيّا، أرفعوه. أرفعوه، أرفعوه. |
| Levantem-no. Andem com ele. | Open Subtitles | ارفعوه وامشوا به. |
| Levantem-no. Vamos lá, vamos lá | Open Subtitles | ارفعوه حسن، تحركوا .. |
| Está acordado. Levantem-no. | Open Subtitles | لقد أفاق، ارفعوه |
| Levantem-no , rapazes. | Open Subtitles | ارفعوه يا فتيان |
| Levantem-no e levem-no para a nascente. | Open Subtitles | احملوه وخذوه إلى الينبوع |
| Levantem-no. | Open Subtitles | احملوه |
| Levantem-no. | Open Subtitles | احملوه. |
| - Levantem-no. | Open Subtitles | برفق ارفعه |
| Levantem-no! | Open Subtitles | ارفعه |
| Vais dizer-me. Levantem-no! | Open Subtitles | ستخبرني أوقفوه الآن |
| Levantem-no! | Open Subtitles | أوقفوه |
| Obrigado, parceiro. Levantem-no. | Open Subtitles | شكراً , يا صديقي إرفعوه |
| Está bem, Levantem-no! | Open Subtitles | حسناً، أنهضاه |
| Levantem-no. Levanta-te. | Open Subtitles | ـ أنهضوه ـ أنهض |
| Está bem, Levantem-no. | Open Subtitles | .حسنا, أرفعوه |
| Levantem-no e levem-no para dentro. | Open Subtitles | الحصول على ما يصل اليه وتأخذ منه في الداخل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 