"levar as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخذ الناس
• تدفع الناس
• يجعل الناس

Queríamos levar as pessoas para o passado, e a música é, na nossa opinião, a melhor maneira de o fazer.
أردنا أن تأخذ الناس إلى الوراء في الوقت المناسب، والموسيقى هي حقا الطريق النهائي لفعل ذلك في رأينا.

É como se a Debbie estivesse na Terra para levar as pessoas para o outro lado.
وكأنّ (ديبي) أتت إلى الأرض كي تأخذ الناس إلى العالم الآخر

O ciúme pode levar as pessoas a fazer coisas estranhas.
الغيرة بالتأكيد تستطيع أن تدفع الناس إلى فعل أشياء غريبة.

Para levar as pessoas à igreja.
لُعبت حتى تدفع الناس إلى الكنيسة

O amor pode levar as pessoas a cometerem loucuras.
الحب يمكن أن يجعل الناس تفعل أشياء مجنونة

Estão relacionadas com a forma como a pressão pode levar as pessoas a analisar demasiado a tarefa em causa.
حيث اهتموا كيف أن الضغط يجعل الناس يحللون المهمات العملية بتفصيل كبير.

A mágoa pode levar as pessoas a fazer coisas estranhas.
الحزن يمكنه أن يجعل الناس يقومون بأشياء جنونية

Sim, certamente que é... para levar as pessoas a desembolsarem mais de 80.000 dólares por isso.
...انه كذلك بالتأكيد لأنه يجعل الناس يدفعون أكثر 80 ألف مقابل هذا

Simon, um alerta só vai aumentar o interesse e levar as pessoas a ver o vídeo.
كلا، كلا ( سايمون )، الإنذار سيُثير فقط الإنتباه و يجعل الناس يشاهدون اللقطات