"levar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخذني معك

Não me podes levar contigo e fazemos uma transfusão de sangue?
ألا يمكنك أن تأخذني معك .. ؟ أيمكننا نقل دم له؟

Se fizeres isto, então, acho que terás que me levar contigo.
إن كنتَ قد عزمت على فعل ذلك فسيتحتّم عليك أن تأخذني معك.

Se te conseguir o barco, tens que me levar contigo.
إذا حصلت على القارب , يجب عليك أن تأخذني معك .

Não terei se não me levar contigo.
لن يكون لديّ هدف لو لم تأخذني معك

Não sabes ao certo para que local em Carloon vamos, por isso tens de me levar contigo.
إنّك لا تعرف بالتحديد إلى أين سنذهب في "كارلون"، لذا يجب أن تأخذني معك.

Talvez me possas levar contigo.
ربما يمكنك أن تأخذني معك

Tens que me levar contigo!
أرجوك! عليك أن تأخذني معك!