"levar horas" - Traduction Portugais en Arabe

• يستغرق ساعات
• يأخذ ساعات
• يستغرقوا ساعات
• سيستغرق ساعات
• ستأخذ ساعات
• ساعات قبل أن
• سيأخذ ساعات

E acredita em mim, pode levar horas se o fizeres bem. Xauzinho!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Carlton, a tia Vy está a fazer um tratamento completo. Pode levar horas.
كارلتون خالتي فاي تحصل على تغيير في الّشكل, قد يستغرق ساعات

O meu pessoal pode fazer, mas ía levar horas.
بالله عليك يارجل يستطيع رجالي ان يفعلوا ذلك... . ولكن الأمر سوف يأخذ ساعات.

Era uma fechadura Sargent Greenleaf, que podem levar horas, e o Will, apenas...
لقد كان قفل شركة "(سارجنت) و(جرينليف)، ويُمكن أن يستغرقوا ساعات في فتحها، بينما (ويل)...

Não interessa o quanto avançados eles são, vão levar horas e não quero pensar no que esses tipos podem fazer com tempo disponível.
لا آبه كم هم متطورون، هذا الأمر سيستغرق ساعات ولا أريد حتى التفكير بما يمكن أن يفعله أولئك الأشخاص في ذلك الوقت

- Só estou a dizer... não quero levar horas escovar o assento.
-أقول فحسب . ستأخذ ساعات لتنظيف المقعد

Vai levar horas até notarem que desaparecemos.
سوف تمضي ساعات قبل أن يُدرك أيّ شخصٍ أننا مفقودان.

Isso ia levar horas, mas não levou porque vi as câmaras das portagens.
أتعلمون، كان هذا سيأخذ ساعات لولا تفحصي لكشك الكاميرات أولاً

Depende do tipo de codificação, pode levar horas.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

Sem sabermos a sua localização exacta, poderá levar horas.
بدون معرفة مكانهما بدقة, قد يستغرق ساعات.

Isto pode levar horas.
تجهيز فرقة دهم قد يستغرق ساعات

Pode levar minutos, como pode levar horas.
قد يستغرق دقائق، وقد يستغرق ساعات.

Ela pode levar horas.
يمكن ان يستغرق ساعات

Costumava levar horas.
كان يأخذ ساعات قديماً

Isso vai levar horas!
هذا الأمر سيستغرق ساعات

O quê? Vai levar horas.
هذا سيستغرق ساعات من العمل

Nikita, estamos a falar de operação. Vai levar horas.
(نيكيتا)، نحن نتحدث عن عملية جراحية وهذا سيستغرق ساعات

Tarefa que pode levar horas...
حركة الأستهداف الوحيد ... ستأخذ ساعات

Isso pode levar horas.
هذا سيأخذ ساعات