"levar uma vida" - Traduction Portugais en Arabe

• تحيا حياة
• لأعيش حياة
• الحصول على حياة
• أن تعيش حياة
• أن نعيش حياة

Se gosta tanto da natureza, deveria levar uma vida natural.
وإذا أحببت الطبيعة جداً فعليك أن تحيا حياة طبيعية

- Ela é feliz contigo aqui na faculdade. A levar uma vida normal.
إنها سعيدة هنا معكِ في الكلية، وهي تحيا حياة طبيعية.

Eu sabia que haveria todo o tipo de sistemas e de técnicas e treinos para levar uma vida significativa, plena e ativa sem visão.
كنت اعرف أن هناك العديد من أنواع الأنظمة والتقنيات والتدريبات التي علي أن أخوضها لأعيش حياة فعالة وذات معنى بدون بصر .

Pretendo levar uma vida longa, plena e rico.
فأنا أخطط لأعيش حياة طويلة وهائلة الثراء

Por favor. Só quero levar uma vida simples, como está escrito nas escrituras antigas.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

Se fizeres algumas escolhas inteligentes, conseguirás levar uma vida desafogada.
أذا قمتِ ببعض الأختيارات الذكية يمكنكِ الحصول على حياة مريحة جداً

Podem levar uma vida boa, com ética, mas uma frase infeliz no Twitter pode acabar com tudo, e tornar-se numa prova de um secreto demónio interior.
يمكنك أن تعيش حياة جيدة وأخلاقية، ولكن يمكن لبعض العبارات السيئة على تويتر أن تطغى على كل شيء، وتصبح مفتاحا لأسرارك الشريرة والداخلية.

Deve ser muito difícil levar uma vida dupla, assim.
هذا أمر عسير حتماً، أن تعيش حياة مزدوجة على هذا النحو

O que quer que exista por aí, se quiseres levar uma vida livre de magia, concordo plenamente.
، بكل ماهو مقدس إن أردت أن نعيش حياة خالية من السحر ابتداء من الآن فأنا موافق بشدة

Pretendo levar uma vida longa, plena e rica.
فأنا أخطط لأعيش حياة طويلة وهائلة الثراء

A tentar levar uma vida normal.
تُحاول الحصول على حياة طبيعية

Nem sempre, mas podes levar uma vida cheia de princípios sem fazeres nada de bom por ninguém.
-ليس دائماً,ولكن... يمكنك أن تعيش حياة مليئة بالمبادئ وأن لا تصنع معروفاً واحداً لأيّ شخص

- É uma fantasia! Queres levar uma vida falsa?
- أتريد أن تعيش حياة مزيفة؟

- Para ela poder levar uma vida normal.
-كي تستطيع أن تعيش حياة طبيعية .

Bem, porque tentamos levar uma vida simples.
‫حسنا، لأننا نحاول ‫أن نعيش حياة بسيطة