"levaram-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذونا
• قادتنا
• أخذوهم
• اخذهم
• ياخذوك
• اختطفوهم
• اخذو
• اخذتنا
• قادونا

Quando chegamos cá, levaram-nos ao hospital Angel of Mercy.
عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه.

levaram-nos a uma estação. Estávamos a embarcar no comboio.
أخذونا إلى المحطة ، كنا سننركب في القطار

Os números de série levaram-nos até ele. Confessou tudo.
ارقام التسلسل قادتنا اليه واعترف بكل شيء

Eles levaram-nos a uma casa abandonada, não muito longe de onde você mora... foi lá que encontramos os seus dentes.
لقد قادتنا لمنزل مهجور قريب من مسكنك وهناك وجدنا أسنانك

Cegos pela sua própria ganância, eles levaram-nos sem se questionarem, um por um, caindo nas trevas
أعمى بطمعهم , أخذوهم بدون السّؤال , بشكل متتابع , السّقوط إلى الظّلام

Eles levaram-nos. Foram para norte. Do outro lado da fronteira.
لقد اخذهم ذهبوا الى الشمال ، عبر الحدود.

levaram-nos directamente para o campo de batalha, à civil.
هم فقط ياخذوك مباشرة إلى المعركة بملابسك.

Estávamos aqui, e eles levaram-nos!
كنا معاً هنا ثم اختطفوهم

Prometeste tirar-me daqui! levaram-nos os $ 5 mil!
وعدتني بأن نغادر جحر الجحيم هذا وكذلك هم اخذو أموالنا الـ 5000 دولار

Eles receberam-nos... alojaram-nos num hotel excelente e víamos a baía. E aí levaram-nos num barco e mostraram-nos as vistas no cais.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

levaram-nos, não muito longe. Cinco a seis quilómetros.
أخذونا إلى مكان ليس ببعيد مجرد عدة أميال فقط من المدينة

Em seguida, enfiaram-nos num autocarro e levaram-nos para o Parque Mariyinsky, onde me soltaram.
بعد ذلك وضعونا في حافلة و أخذونا الى ساحة مارينسكي حيث قاموا بإطلاق سراحنا

As câmaras de vigilância a um quarteirão do bar levaram-nos a um taxista.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Desde os vermes cambrianos, nossos antepassados, até aos primatas, de fato completo, inúmeras bifurcações na estrada levaram-nos a esta realidade particular.
على طول الطريق، وبداية من أسلافنا الدودية من العصر الكمبري لقرود ترتدي البدل والأطقم، قادتنا تشعبات طريقنا والتي لا تعد ولا تحصى، إلى هذه الحقيقة.

levaram-nos para um recinto abandonado algures e depois obrigaram os dois casais a lutar.
لقد أخذوهم الى مطار مهجور ،في مكان ما و أجبروا الزوجين على القتال.

Vendaram-nos a todos, levaram-nos até ao topo de um edifício, amarraram-nos a cadeiras e atiraram-nos de lá.
لقد عصبوا أعينهم ومن ثم أخذوهم لأعلى بناية ومن ثم قيدوهم لكراسي

levaram-nos ao Xerife e soltaram-nos.
أخذوهم إلى مدير الشرطة ثم سمحوا لهم بالرحيل .

- Está ferida, levaram-nos a todos.
ـ أنهم مصابون! تم اخذهم للاجراء اللازم

levaram-nos para onde?
اختطفوهم إلى أين؟

levaram-nos a roupa, levaram-nos as camas.
لقد اخذو ملابسنا. لقد اخذو أسرتنا.

As acções do nosso governo levaram-nos a um período de guerra civil.
سلوكيات حكوماتنا قد اخذتنا الى فترة من الحرب الاهلية

Louvamos os homens e mulheres que levaram-nos através desta escuridão.
نثني على الرجال والنساء الذين قادونا خلال هذه الظلمات