"levavam" - Traduction Portugais en Arabe

• يأخذون
• ويأخذون
• كانوا يحصلون على

O mais engraçado, eles só levavam um de cada vez.
المشئ المضحك هو كانوا بكل مرة يأخذون واحد فقط

Miúdos perdidos e frustrados que levavam as canções demasiado à letra?
بعض من الصغار الضائعين والمحبطين يأخذون تلك الكلمات بشكل حرفي؟

Eles levavam os devedores para aquele local e diziam: "Não te deixamos sair daqui enquanto não pagares a tua dívida".
فلقد كانوا يأخذون المدينين إلى هذا المكان، ويقولون: "نحن لن نسمح لك بالذهاب حتى تدفع الديون الخاصة بك."

Roupas informais, levavam comida, levavam álcool, atiravam coisas.
بملابس غير رسمية، ويأخذون مأكولاتهم، ويأخذون شرابهم، ويرمون بالأغراض

levavam muito ouro e outros valores para casa, ninguém controlava os bens que saíam, era um verdadeiro filão para eles.
كانوا يحصلون على الكثير من الذهب وأشياء ثمينة أخرى لم يُحصيها أحد ، كان ذلك مصدراً ثميناً لهم

Queres dizer que não sabes porque levavam aquela rapariga?
هل تقول أنك لا تعرف, لماذا كانوا يأخذون تلك الفتاة؟

Quando os exércitos vinham destruir as vilas, levavam tudo.
جامِع الجِزية عندما تأتي جيوشهم و تدمّر قريتك سوف يأخذون كلّ شيء

- O matadouro, aquela lixeira... para onde levavam os palestinianos, interrogavam-nos, e executavam-nos.
-المسلخ ، ساحة القمامة حيث كانوا يأخذون الفلسطينين، يستجوبونهم ، ثم يعدمونهم

O Harrison disse que eles levavam as raparigas para a sala VIP.
حسنا ، "هاريسون " قال انهم يأخذون الفتيات الى حجرة كبار الشخصيات

Pensava que algumas pessoas levavam isto a sério, mas pelos vistos não.
اعتقدت أن بعض الناس يأخذون هذا بشكل جدي

Ameaçavam as minhas embarcações, e levavam aquilo que não lhes pertencia.
يهددون سفني يأخذون ما لا يعود لهم

Em São Francisco, antes da uberPOOL, tínhamos — bem, todos levavam o seu carro para onde quer que fossem.
في سان فرانسيسكو ، قبل استخدام تطبيق تجمع أوبر ، كان لدينا - حسنا ، الجميع يأخذون سياراتهم أينما أرادوا .

Para onde os levavam, talvez a Lexi esteja lá.
فإلى أيّ مكان كانوا يأخذون هؤلاء الفتية قدْ تكون (ليكسي) هناك أيضاً هل أنتِ واثقة ؟

Porque levavam o Jake?
علامَ يأخذون (جايك)؟

Sabes, era o que o meu pai costumava dizer, todas as vezes que os soldados vinham à cidade e levavam as colheitas e as mulheres.
ذلك ما اعتاد ابي قوله في كل مرة يأتي فيها الجنود الى قريتنا ويأخذون محاصيلنا ونسائنا

E arrastavam-nas pelo fundo do oceano e levavam tudo.
ويسحبونها على كل قاع المحيط ويأخذون كل شيء معها.

Precisei, caso contrário eles vinham cobrar e levavam as miúdas.
ولهذا أبلغت عنهم وإلا ستكون التهمة على عاتقنا ويأخذون منا الفتيات

levavam grandes quantidades de ouro e outros bens para casa, pois ninguém fazia inventariava as peças que eram roubadas-
كانوا يحصلون على الكثير من الذهب وأشياء أخرى ثمينة لأن ما كان يسرقونه لا أحد يحسب ورائهم