"levei-o para" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذته إلى
• فأخذته

Foi o que fiz. Comprei um saco de maçãs. levei-o para casa. Tirei uma maçã do saco e cortei-a.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

levei-o para uma cabana de caça no meio da floresta... para onde ia com o meu pai, quando eu era miúdo.
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً

Eu levei-o para a esquadra porque ele vai trabalhar para mim
لقد أخذته إلى قسم الشرطة لأنه سيعمل معى

Assim, levei-o para casa e observei-o.
فأخذته للمنزل و راقبته.

levei-o para lá.
فأخذته إلى هناك

Senti-me mal por ele, então, levei-o para casa.
شعرت بالأسى عليه، لذلك أخذته إلى المنزل

Sim, eu levei-o para França!
نعم, لقد أخذته إلى فرنسا

levei-o para tua casa, fi-lo confiar em mim,
أخذته إلى منزلك وجعلته يثق في

Eu levei-o para conhecer o tipo que o podia apresentar ao Sr. Linderman.
لقد أخذته إلى الشخص الذي سيقدمه (إلى السيد (ليندرمان

levei-o para a garagem.
أخذته إلى الجراج.

Eu levei-o para a floresta.
أخذته إلى الغابة.

Eu levei-o para lá mesmo que eu soubesse já...
أخذته إلى هناك رغم إيقاني.

levei-o para as traseiras do acampamento.
فأخذته وراء الثكنات.