"levemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نأخذك
• نأخذها

Permita que a levemos para um lugar seguro. Vite.
اذن دعينا نأخذك الى مكان آمن , هيا بسرعة

Queres que te levemos a um hospital ou estás bem?
هل تريد منّا أن نأخذك إلى المشفى -أم أنّك بخير ؟

Queres que te levemos a casa?
هل تريدنا إذاً أن نأخذك إلى المنزل؟

Está à espera que a levemos hoje para as compras de Natal.
انها تتوقع منا ان نأخذها للتسوّق لعيد الميلاد اليوم

E se quer que a levemos a sério, tem de aprender a controlar-se.
إذا كانت تريد منا أن نأخذها على محمل الجد يجب أن تتعلم ضبط الأعصاب.

- Cala-te e serve-nos mais cerveja e talvez não a levemos connosco quando acabarmos.
أصمت وأسكب لنا المزيد من النبيذ، وريما لا نأخذها معنا عندما ننتهي منها.

- Queres que te levemos ao hospital?
-أتريدنا أن نأخذك للطبيب؟

Queres que te levemos à presença do Lorde Rahl?
-تريدنا أن نأخذك في حضرة الأمير (رال)؟

Óptimo, porque Sally exige que a levemos até ao bar.
جيد . لإن (سالي) تطالبنا ان نأخذها الى الحانة

- Quer que a levemos?
أتريدنا أن نأخذها إلى هناك؟

- levemos ela para Nockmaar.
يجب أن نأخذها الى "نوكمار".