"leviana" - Traduction Portugais en Arabe

• طائشة
• الطائش
• الطائشة
• الإستخفاف
• منحلة

Muitos diriam que levei uma vida leviana.
حسنا ، أعتقد أن كثيرُ من الناس سيقولون أنني عشت حياة طائشة

A Nancy é muito leviana.
(نانسي) فتاة طائشة

Tudo o que tens de fazer é desistir da sua leviana investigação à minha empresa.
وداعًا. كلّ ما عليك فعله هو إيقاف تحقيقك الطائش في شركتي.

"Conhecido por sua cruel porém romântica representação... da leviana classe alta americana,
معروف من أعماله الرومانسية الطائشة عن الطبقات الأمريكي العليا

Apresento-vos a menina leviana da família Astor.
أقدم إليكم من عائلة(أستور) تلك الفتاة الطائشة

Não devia tratar a morte de forma tão leviana.
لا يجب عليكِ التعامل مع الموت بهذا الإستخفاف.

Sou uma leviana.
انا منحلة

Apresento-vos a menina leviana da família Astor.
أقدم لكم الفتاة الطائشة من عائلة(آستور)

É uma sensação estranha, sucumbirmos de forma tão leviana.
إنه لشعور غريب، بأن يوهب المرء نفسه بهذا الإستخفاف

Ela não é uma leviana.
هي ليست منحلة