"levo-o" - Traduction Portugais en Arabe

• آخذه
• سآخذه
• سآخذك
• سأخذه
• سأوصلك
• يأخذك
• سأحضره
• سأخذك
• احملها
• أصطحبه
• وسآخذك
• سَآخذُه
• سوف أخذه
• سأجلبه
• سأحمله

Ele não morreu em combate. Eu levo-o para casa comigo.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Posso não ser responsável pelo que vou fazer com ele, mas eu levo-o.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

Eu levo-o até onde a policia tem medo de andar.
سآخذك لمكان حتى الشرطة تخاف أن تذهب إليه

Eu levo-o ao memorial e a qualquer outro lugar que queira ir.
في احسن الاحوال سأخذه إلى النصب التذكاري وأينما يريد أن يذهب

levo-o aonde quiser, se é que me entendes
سأوصلك إلى المكان الذي تريده هذا إن كنت تعلم عن ماذا أتحدث

Se vier comigo, eu levo-o à sua mesa.
إذا كنت تأتي معي، أنا يأخذك في الجدول الخاص بك.

Olha, eu levo-o para dentro assim que ele chegar.
أنظر, سأحضره حالما يصل إلى هنا.

Se eles encerrarem a carreira, eu levo-o ao trabalho pessoalmente.
إذا أقفلو خط هذة ألحافلة أنا سأخذك لعملك بنفسي

levo-o diariamente a uma quinta vizinha onde o Cidadão Lêmeri o habituou a beber leite.
آخذه يوميا إلى العقارات المجاورة حيت عوده السيد ليمري على إعطائه الحليب

Quando ele for mais velho, levo-o para fazer imensas compras.
عندما يكبُر ، سوف آخذه للتسوّق في أكبر مركز تسوّق

Normalmente levo-o comigo, mas eu não gosto de o perturbar quando ele está sentado tão calmamente.
لا اريد ان آخذه معي لكي لايضطرب

levo-o aos lavabos e vou ao IRA buscar o meu dinheiro.
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

Vou até à casa dele, porque já que vou para o caraças, levo-o comigo.
حسناً سأذهب لمنزله لأنني إن كنت سأذهب للجحيم سآخذه معي

Eu levo-o para um motel. Começamos do princípio.
أما الآن سآخذك لفندق صغير سنستعرض الأحداث منذ البداية

Se deixar toda a gente sair, eu levo-o ao Nível 3.
إذا تركت الجميع يرحلون، سآخذك للطابق الثالث

Eu levo-o agora, se não se importam.
سأخذه الان إن لم تكن تمانع

- Tu ficas aqui, eu levo-o.
أنت إبقى هنا، و أنا سأخذه - لا، لا.

levo-o aonde quiser, se é que me entendes
لذا قم بتشغيلي وشاهدني أنطلق سأوصلك إلى المكان الذي تريده هذا إن كنت تعلم عن ماذا أتحدث

Trouxe-lhe o presente do Niki, mas eu levo-o.
الى اين سنذهب ؟ احضرت لك حاجياتك من نيكى لكننى سوف احملها

- levo-o ao jardim zoológico.
سوف أصطحبه إلى حديقة الحيوانات

Deixe-me primeiro ver se você está bem, e depois levo-o ao telefone.
سأقول لك شيئاً, أمهلني ثانية لأفحصك وسآخذك إلى الهاتف بعدها

Eu levo-o para servir de lastro.
أنا سَآخذُه للموازنة يا ريس.

Não há problema. levo-o para casa e guardo-o num local seguro.
إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

Se esse é o problema, eu mesmo levo-o até a anomalia.
،لو كانت هذه المشكلة سأحمله إلى الهالة بنفسي