"lhe aconteceu no" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث لك في
• حدث له في

O que é que lhe aconteceu, no salão da Condessa?
ماذا حدث لك في صالون الكونتيسة؟

O que lhe aconteceu no sotão?
ماذا حدث لك في علية المنزل؟

O que lhe aconteceu no restaurante?
ماذا حدث لك في المطعم؟

A pior coisa que lhe aconteceu no Afeganistão, foi um dos seus homens ser atingido na cabeça por uma bala no capacete, que o derrubou.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Mesmo depois do que lhe aconteceu no deserto, não desistiremos.
مهما حدث له في الصحراء، نحن لا يمكن أن تتخلى عنه

Posso encontrar uma pista do que lhe aconteceu no ruído de fundo do telefonema.
ربما سأستطيع ان أعثر على دليل لما حدث له في صوت خلفية المكالمة الهاتفية

Eu sei o que lhe aconteceu no Texas.
أعرف ما حدث لك في (تكساس).

O Keyes acha que o que lhe aconteceu no G20 o mudou e que ele não tem estado o mesmo.
كيز " يعتقد بأن ما حدث له " في قمة العشرين غيره وأنه لم يعد كما هو

Que lhe aconteceu no carro?
ماذا حدث له في تلك السيارة؟

Algo lhe aconteceu, no Iraque.
شيء ما حدث له في العراق

Os fuzileiros limparam todo o corpo do meu marido, assim podem esconder o que lhe aconteceu no Afeganistão.
(ليخفوا ماذا حدث له في (أفغانستان