"lhe bater" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربه
• بضربها
• يضربها
• بضربه
• تضربه
• أن أضربه
• أضربها

Alguém lhe disse para não se mexer quando estava no chão. E tu não paras-te de lhe bater.
احدهم راه لا يتحرك عندما كان راقدا على الارض لكنك ام تتوقفي عن ضربه

Ela diz que temos que lhe bater na parte de trás da cabeça para que deite as palavras para fora.
تقول إن عليك ضربه على ظهر رأسه، لكي ينطق بالكلام

Se fosse para lhe bater como a uma menina, davas-lhe tu.
إذا أردت أن يتمّ ضربه مثل الفتيات قم بذلك أنت ..

Ela saberia o que fazer para o seu namorado inseguro se passar o suficiente para lhe bater.
فهي تعلم كيف تتحكم به وتستفزه حتي يقوم بضربها حتي تحصل علي تعويض

Casou-se com um tipo que os pais escolheram para ela, apesar de ele lhe bater e a violar constantemente.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

Pois, mas não paravas de lhe bater na cabeça.
نعم, ولكنك استمريت بضربه على الرأس

Quero levá-lo! - Para lhe bater?
ــ أريد أن أستعيده ــ تستعيده حتى تضربه ؟

Sou a Caçadora. Não tinha o direito de lhe bater tanto.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

A propósito, se o rufia tiver menos de 18 anos, tens de lhe bater.
بالمناسبة، إن كان اللعين تحت الـ18، سيكون عليك ضربه.

Se ele continuar a ignorar os meus avisos, vou ter de lhe bater.
إن واصل تجاهل تهديداتي فسأضطر إلى ضربه

- Não precisavas de lhe bater. - Precisava. Tinham de ser convencidos.
لم يكن لزامًا عليك ضربه على رأسه - بلى ، كان لزامًا عليه ، فهم يحتاجون للإقناع -

Tive que virar para lhe bater.
كان يجب أن أواجهه لأتمكن من ضربه.

Tive de ter muito controlo para não lhe bater.
أخذت الكثير من ضبط النفس بعدم ضربه

Parem de lhe bater.
-لا، لا، توقفوا عن ضربه يا رفاق -لقد أرادتني يا رفاق

Podia... tentei bater-lhe ou arranjar algo para lhe bater.
كان يمكنني قتاله أو ضربه بأي شيء

Pois, quando finalmente caíres em ti e acabares por lhe bater, vais ver que não somos os idiotas que imaginas.
حسناً عندما تدرك الأمر وينتهي بك الأمر بضربها سوف تعلم بأننا ليس بالغباء الذي تظنه

Porque não lhe disse para lhe bater na cabeça e arrastá-la para uma caverna?
لماذا لم تخبره أن يضربها على رأسها ويسحبها لداخل كهف؟

Tem de lhe bater apenas uma vez.
عليك أن تقوم بضربه مرةً واحدة،

A Kelly tinha de lhe bater com o cano pelas costas e depois atirá-lo pelo vidro.
توجب على كيلي أن تضربه بالأنبوب من الخلف و بعدها تدفعه من النافذة

- Estava capaz de lhe bater.
أستطيع و بكل سرور أن أضربه

Eu não consigo entrar, não consigo chegar perto o suficiente para lhe bater.
لا أستطيع الاقتراب لا أستطيع الأقتراب بما فيه الكفاية حتى أضربها أتعرفين ما سبب ذلك؟