"lhe chame" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعوه
• أطلب لك
• يسميه
• تناديها
• أناديه
• اطلب لك

E embora lhe chame um fardo, um sacrifício, está enganado, senhor.
,مع أنك تدعوه بأنه عبء و تضحية . أنت مخطأ يا سيدى

Há quem lhe chame um benefício do meu trabalho. Eu chamo-lhe uma perda de tempo.
بعض الناس تدعوه من مميزات وظيفتي وأدعوه أنا تضيع لوقتي

Então, quer que lhe chame um táxi?
إذاً، هل تُريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

Aqui está. Tem a certeza que não quer que lhe chame um táxi?
تفضلى أنت متأكدة لا تريدينى أن أطلب لك سيارة أجرة؟

Há quem lhe chame Inferno. Eu chamo-lhe Hades.
يسميه البعض الجحيم انا اسميه الهاوية

Há quem lhe chame pequena dependência.
البعض يسميه إدماناً لطيفاً

Não lhe chame madame Tezac, Ela prefere Jarmond.
لا تناديها بتيزاك هي تفضل جارمونغ

Ele não é meu tio, mas a minha mãe quer que lhe chame assim.
إنه ليس خالي حقاً لكن أمي تجعلني أناديه بهذا

E eu sou um pirata. Quer que lhe chame um táxi?
نعم سيدتي , وانا قرصان هل تريدين اطلب لك سيارة أجرة ؟

Por favor não lhe chame isso.
رجاءا لا تدعوه بذلك.

- Não lhe chame isso.
-من فضلك لا تدعوه بذلك

- Quer que lhe chame um táxi?
أتريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟ لا، لا

- Quer que lhe chame o elevador?
-هل أطلب لك المصعد؟

- Quer que lhe chame um táxi?
-هل أطلب لك سيارة أجرة؟

Há quem lhe chame o reino da cerveja.
والبعض الآخر يسميه "حزام الجعة".

Há quem lhe chame o coração da pátria.
بعضهم يسميه "قلب البلاد".

Peço-lhe apenas que não lhe chame de puta novamente, está certo?
لا تناديها بالعاهرة مُجدداً، إتفقنا؟

Não lhe chame isso. O nome dela é Red, certo?
لا تناديها بذلك, إسمها (ريد) حسناً؟

Eu tive o Dani, aliás, o Daniel, não gosta que lhe chame Dani, quando tinha quase 40.
‫أنا لدي (داني)، حسنا، (دانيال) ‫انه لا يحبني أن أناديه (داني)

Mas, ele gosta que lhe chame Francis.
لكنه يحب أن أناديه "فرانسيس"

Quer que lhe chame um táxi?
هل تريد مني ان اطلب لك تاكسي او...