"lhe contaram" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولوا لك
• يخبروك
• يخبروها
• أخبروك
• تخبروه

Não lhe contaram isto?
لم يقولوا لك ذلك؟

Não lhe contaram nada disto quando chegou, pois não?
انهم لم يخبروك هذا عندما حضرت الى هنا اليس كذلك يا سيدى

Não lhe contaram a minha história.
إذاً لم يخبروك بقصتي

Os pais nunca lhe contaram.
والديها لم يخبروها

- De certeza que eles não lhe contaram.
انا متأكدة أنهم لم يخبروها

Ainda acredita no que lhe contaram quando era pequena?
هل مازلت تصدقين ما أخبروك عندما كنت صغيرة ؟

- Olá, Dom Epifanio. Tenho a certeza que os seus homens já lhe contaram tudo.
متأكد بأن رجالك أخبروك بكلّ شيء الآن

- Não lhe contaram sobre mim?
-ألم تخبروه يا رفاق بأمري ؟ -ما تراه العين يصدقه القلب أو ...

- Eles não lhe contaram.
لم يخبروك.

Não lhe contaram...
لم يخبروك.

O que lhe contaram?
ما الذي أخبروك به؟

Espera ai, você não lhe contaram?
تمهل، لم تخبروه يا رفاق عن؟