"lhe custa" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب عليك
• يكلفك هذا

Eu sei que lhe custa perceber, mas não é nada consigo.
أنا أعلم أن هذا الأمر صعب عليك فهمه و لكن هذا ليس شخصياً

Tenho curiosidade em saber se lhe custa ver a Amy Fantástica a subir ao altar.
أنا فضوليه بشأن الطقس. ذلك صعب عليك لرؤيته مدهش أيمي الاتجاه أسفل الممر

Víbora, eu sei que isto lhe custa. É um homem de princípios.
أفهم أن هذا الأمر صعب عليك يا (فيبورا) كونك رجل مبادئ

E, entre amigos, não lhe custa quase nada.
بيني وبينك قد يكلفك هذا أي شيء

Não lhe custa nada.
لن يكلفك هذا شيئا.