"lhe dará" - Traduction Portugais en Arabe

• ستعطيك
• سيمنحكِ
• سيمنحها
• سيعطيك
• سيعطيه
• التي ستجعلكم
• ستمنحك

Ok. E não hesite, Michele lhe dará tudo que você precisar. E eu quero dizer tudo.
وأرجو الا تترددى , ميشيل ستعطيك كل ما تحتاجيه

Isto é a pasta que contém a mala nuclear que lhe dará capacidade de lançamento remoto.
هذه الحقيبة التي تحتوي على زر إطلاق القنبلة النووية والتي ستعطيك إمكانية إطلاقه عن بعد.

Mas quem lhe dará a coragem para fazer o que tem em mente?
من سيمنحكِ الشجاعة لكي تفعلين ما تنوين فعله ؟

A mãe dela está a morrer, isto lhe dará um bocado de tempo.
إن اُمه في النزع الأخير و هذا سيمنحها عدة أيام اُخرى

O que o faz pensar que alguém nesta sala lhe dará um cêntimo?
ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟

Ele disse que papai lhe dará um emprego para que se cale.
لا أعرف. يقول أن أبى سيعطيه وظيفة ليبقيه صامتا ً

Não será fácil, mas acredito que o mesmo espírito que o trouxe até aqui lhe dará força para continuar.
لن يكون الأمر سهلًا، لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

O grande estado de Nova Iorque só lhe dará prisão perpétua.
الولاية العظيمة نيويورك ستمنحك الحياة ولكن في السجن

Mas estou falando sobre a apólice de seguro do Ranvir que lhe dará 100 milhões.
أعرف. لكن أتكلّم ...(عن وثيقة تأمين (رانفير التي ستعطيك 100 مليون...

Quem lhe dará esta coragem?
من سيمنحكِ هذا؟

E acredita que expôr a verdade sobre o Porter lhe dará outra perspectiva e poderá reconquistar o seu afecto.
-وأنت تشعر أنّ إطلاعها على حقيقة سيمنحها البصيرة الكافية لاستعادتها

Acho que isto lhe dará uma ideia sobre a sua conduta em campo.
اعتقد أن هذا سيعطيك انطباع حول صعيد سلوكه

É o que o está a motivar. Dê-lhe o dinheiro e ele lhe dará tudo o que quiser.
إنه يقوده ، أعرض عليه ذلك المال و سيعطيك ما تريد

Ardiloso lhe dará outra roupa, assim não estragará esta de Domingo.
دودجر سيعطيك بدلة اخرى حتى لا تفسد هذه

O senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu antepassado.
الله سيعطيه عرش سلفه ديفيد

Onde concebeu e construiu um excerto de pele meta-dérmico que não só irá assegurar a saúde do Lex como também lhe dará capacidades sobre-humanas.
حيث صمّمت وصنعت جلداً آدمياً لن يحافظ فقط على صحة (ليكس)، بل سيعطيه قدرات خارقة.

...mas acredito que o mesmo espírito que o trouxe até aqui lhe dará força para continuar.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

Terá muitas oportunidades. Não lhe dê nenhuma oportunidade porque ela não lhe dará nenhuma.
وإن لم تحرز نقاطًا، فسيتملكها الإحباط وعندها ستمنحك فرصة لمهاجمتها