"lhe dar uma lição" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقنه درساً
• درسا

Eu precisava de lhe dar uma lição, ele estava-me a gozar.
كان علي أن ألقنه درساً, (سايمون), لقد كان يسخر مني

- Mas bem, para lhe dar uma lição, numa das nossas zangas, eu saí com o amigo dele, o Paul, quando nos reconciliámos, contei-lhe, mas não lhe contei que o Paul tentou saltar-me para cima.
-على أيّ حال كي ألقنه درساً خلال أحد الإنفصالات خرجت مع صديقه (بول).

- Não sem lhe dar uma lição.
-دون أن ألقنه درساً صغير

Devíamos contratar malandros para lhe dar uma lição.
يجب أن نقوم بتوظيف رجال العصابات أن يعطيه درسا.

mas quando regressamos ao lado humano comportamo-nos mais como Basil Fawlty, que rebentou com o seu carro para lhe dar uma lição quando ele não quis arrancar numa noite gastronómica.
نتصرف مثل الممثل باسل فولتي والذي نتذكر.. بأنه قام بسحق سيارته ليعلمها درسا لإنها رفضت أن تعمل.. في الليلة التي كان سيتذوق فيها الطعام.

Devia de lhe dar uma lição!
يجب أن نلقن هذا الكلب درسا.

Bem, tens a minha permissão para lhe dar uma lição.
"حسنا" لقد صرحت لك بان تعلمه درسا

Eu queria lhe dar uma lição...
.. أردت ان اعلمه درسا لاينساه

Bem, precisamos de lhe dar uma lição.
حسنا نريد ان نلقنه درسا

Vou lhe dar uma lição da qual nunca se esquecerá!
هيا! سألقنك درسا لن تنساه