"lhe dava" - Traduction Portugais en Arabe

• يعطيه
• قد منحها
• سأعطيهِ

O Cal O'Donnell tinha um ajudante misterioso, alguém que lhe dava injecções três vezes por semana, mas que conseguiu ficar fora do radar.
كال أودونيل ، كان لديه مساعد غامض شخص يعطيه حقن ثلاث مرات في الأسبوع ورتبها بشكل حتى لا يعلم أحد بذلك

Isso não lhe dava o direito de extorquir o meu povo.
هذا لا يعطيه الحق في الإعتداء على أناسي.

Só sei que ao telemóvel, um americano chamou-o de Alex enquanto lhe dava as informações do voo.
على الهاتف، شخصٌ أمريكيّ يُدعى (آليكس) كان يعطيه معلومات الرحلة الجوّيّة

Acham que o velhote lhe dava uma nave sem mais nem menos e depois deixava-a ir?
أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟

E você sentia que isso lhe dava uma vantagem injusta.
و قد شعرتَ بأنّ هذا قد منحها ميزة غير عادلة

Disse-lhe que lhe dava a resposta no dia em que regressasse.
لقد أخبرتهُ بأني سأعطيهِ جوابي اليوم الذي أعودُ بهِ

Prometi ao Jax que lhe dava informação sobre o bufo.
أخبرتُ (جاكس) أنّني سأعطيهِ بعض المعلومات عن الخائن.

Um dos efeitos colaterais da droga que o Corvis lhe dava é a Ptose.
أحد الآثار الجانبيّة للعقار الّذي "كان الدكتور (كورفس) يعطيه لك هو "الإطراق