"lhe dermos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيناه
• أعطيناك
• نعطه
• أعطيناها
• اعطيناه
• أعطيتهم
• نعطها

Percebeu que, se nós lhe dermos a fórmula, estaremos alterando o futuro.
تدرك، بالطبع، أننا إنْ أعطيناه التركيبة، فإننا نبدّل المستقبل.

Se lhe dermos fibrinolíticos e o coma tenha sido causado por uma hemorragia em vez de um trombo, estaremos a matá-lo.
إذا أعطيناه مخفف للدم و الغيبوبة نتجت عن نزيف و ليس جلطة ربما نفتله

Se lhe dermos este comprimido, pode ajudá-lo a lembrar-se de algo útil.
إن أعطيناك هذه الحبة، ربما تساعدك على تذكر شيء مفيد،

Se não lhe dermos um rim novo, ele morre numa semana.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Sim, excepto que, se lhe dermos o tipo de sangue errado, matá-la-á.
أجل، إلاّ أنّه قد يقتلها لو أعطيناها الفصيلة الخاطئة.

É vadio, se lhe dermos água, voltará.
انه كلب سائب واذا اعطيناه الماء سيرجع ثانية

Se lhe dermos células estaminais juntamente com o bypass, — este paciente em particular — ele fica sem sintomas.
وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح لهؤلاء المرضى خاصة، زالت الأعراض.

Se lhe dermos esteróides, matamo-lo.
إن أعطيناه المنشطات , فإننا سنتسبب بموته

Se lhe dermos os pulmões, não será em vão, porque ele vai sobreviver.
وإذا أعطيناه الرئتين ، فلن تذهب سدى لأنه سيعيش

Se for um vírus resistente e lhe dermos esteróides...
إذا كانت عنده عدوى مقاومة للمضادات الحيوية و أعطيناه مثبطات للمناعه

Ele voltará a ir contra o partido dele, se lhe dermos um motivo.
سوف يخترق خطوط الحزب ثانيةً إذا أعطيناه سبباً

Isso significa que, se temos uma doente que é resistente a este fármaco, se lhe dermos uma substância química para bloquear esta proteína, podemos voltar a tratá-la com o mesmo fármaco.
هذا يعني في الحقيقة أنه إذا أتى مريض ,خلاياه السرطانية مقاومة لهذا العلاج يمكننا إن أعطيناه علاج كيميائي لتثبيط هذا البروتين أن يعود لعلاج الخلايا مرة أخرى .بالعلاج نفسه

Se lhe dermos a droga, Coop, nunca verás a sua outra face.
-إن أعطيناه المخدر الآن ، لن ترى الشخصية الأخرى أبداً.

Oiça e se lhe dermos o nome de um cirurgião sem licença?
ماذا لو أعطيناك اسم جراح بدون ترخيص؟

Ele teme que nos matará se lhe dermos o dinheiro.
إنه خائف أننا لو أعطيناك المال ستقتلنا

Se lhe dermos esta arma, lutará connosco?
إذا أعطيناك هذا السلاح أستقاتل معنا؟

Se não lhe dermos conteúdos, vai consumir-nos a todos.
فإذا لم نعطه بعض المحتوى فسوف يستنزف كل واحد منّا

Ele vende-a aos terroristas se não lhe dermos o que ele quer.
قال بأنه سيبيعها للإرهابيين لو لم نعطه ما يريد

O ministro não dará seguimento ao nosso acordo se não lhe dermos garantias de que o salvamento vai a caminho.
لن يواصل الوزير مسألة اتفاقية التعرفة إذا لم نعطه ضمانات تؤكد أن الإنقاذ قيد الإجراء

E se lhe dermos 200 vamos parar à prisão.
إذا أعطيناها مئتين سننتهي في السجن

Bolas! - E se lhe dermos o que ela quer?
حسناً , ماذا لو قد أعطيناها ما تريد

E se lhe dermos um pouco de competição para o expor?
ماذا ان اعطيناه قليل من المنافسات هذا يضعه مباشرة داخل رؤيتنا

Agora se derem uvas ao companheiro — a preferência alimentar dos meus macacos-capuchinhos corresponde exatamente ao preço no supermercado — se lhe dermos uvas — uma comida bastante melhor — criamos uma desigualdade entre eles.
الآن، إن أعطيت الشريكين عنبا -- تفضيلات الغذاء لدا سعادين الكبوشي لدي مرتبطة مباشرة بالأسعار في السوق الممتاز -- وبالتالي إن أعطيتهم عنبا -- طعام أفضل بكثير -- تخلق بذلك نوعا من عدم المساواة فيما بينهم.

Se não lhe dermos espaço para pequenos erros, vai ficar tão ressentida que não virá ter connosco se voltar a meter-se em sarilhos.
إذا لم نعطها الحريه لفعل هذه الأخطاء الصغيره وقتها ستستاء جدًا ولن تأتي إلينا إذا واجهتها مشكله كبيره مجدداً.