"lhe deves" - Traduction Portugais en Arabe

• تدين له
• مدين له
• مدينة له
• تدين لها
• تدين لهم
• أنتي مدينة
• تدينون له

Já não lhe deves nada. Ele limpou-te o cadastro.
انت لا تدين له بأي شيء بعد الآن هو مسح ديونك من قائمته

Diz que lhe deves uma pipa de massa e até agora não pagaste nada.
ويقول أنك تدين له بكومة من المال وأنك حتّى الآن لم تحقق علامة واحدة

Mesmo que tenha feito algo por ti, não lhe deves nada.
حتي لو فعل شيئ لك انت لا تدين له باي شيئ

O que significa que já lhe deves $50.000 pelos homens que perdeu ontem.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

Leva isto ao banco e trás um cheque do montante que lhe deves, mais os juros, pelas chatices.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

A Penny está num aperto financeiro, e o dinheiro que lhe deves resolver-lhe-ia todos os seus problemas.
والمال الذي تدين لها به سيحل لها مشاكلها

Virgil é meu amigo. Tu não lhe deves nada.
فيرجل رفيقي أنت لا تدين لهم أيّ شيء

Ele diz que lhe deves muito dinheiro.
يقول أنك تدين له بالكثير من المال.

Quanto lhe deves?
بماذا تدين له ؟

Não lhe deves nada.
أنتَ لا تدين له بأي شيء

Esqueceste-te que lhe deves dinheiro?
نسيت بأنك تدين له بالمال؟

Eu sei que sentes que lhe deves algo, Patrick, mas também deves algo a ti.
أعرف أنك تشعر وكأنك تدين له (يا (باتريك لكنك ايضا مدين لنفسك

Disseste que podias ter incriminado um tipo para sair daqui, mas não o fizeste porque lhe deves.
ولكنك لم تفعل لأنك تدين له

- Não lhe deves nada.
-لستَ تدين له بشيء .

Quero lá saber o que achas que lhe deves.
لا أهتم بما تشعر بأنك مدين له به

Não achas que pelo menos lhe deves uma conversa?
ألاّ تظن أنك على الأقل مدين له بمحادثة

Acho que lhe deves uma explicação.
حسناً,أعتقد أنك مدينة له بإيضاح.

Mas não achas que lhe deves essa escolha?
لكن ألاّ تظن أنك تدين لها بذلك الخيار ؟

Eu volto amanhã e pago ao Shu o que lhe deves.
إنني سوف أذهب غداً و أدفع لـ شو.فقط ما أنتي مدينة به له

Agora dá-me o que lhe deves, ou eu mesma vou buscar.
والآن أعطوني بما تدينون له وإلّا سآخذه بنفسي