"lhe dissesse" - Traduction Portugais en Arabe

• اخبرتك
• أخبرتكَ
• أخبرتُك
• يخبره
• أرسلت له

E se eu lhe dissesse que era uma narcisista maligna?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

Se lhe dissesse o nome delas, e não lhe vou dizer, mas se dissesse, acho que não dormiria tão descansado.
لو اخبرتك بأسمائهم ولن يحدث ان اخبرك بأسمائهم لكن لو اخبرتك لا اعتقد انك ستستطيع النوم

Se lhe dissesse a verdade,poderia pensar que sou uma mulher soturna.
اذا اخبرتك بالحقيقه كنت اعتقد اننى امرأه ثقيله

E se eu lhe dissesse que não eram batatas, mas que andou por aí a arrastar uma rapariga morta?
ماذا لو أخبرتكَ بأنها لم تكن بطاطس ؟ و أنّ ما كنتَ تجرّه في الحقيقة هو فتاة ميتة ؟

E se eu lhe dissesse que nós estamos a reunir uma equipa?
ما رأيُك لو أخبرتُك أن نكوّن فريقا معاً؟

E se mais ninguém lhe dissesse, os miúdos da escola diziam.
وإنْ لم يخبره أي أحد فقد أخبره الأطفال في المدرسة

Achas que se lhe dissesse que estou grávida alterava alguma coisa?
هل تعتقدين أنني إذا أرسلت له أنني حامل سيغير أي شيء ؟

E se eu lhe dissesse que acredito em Deus e no Diabo?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

E se eu lhe dissesse que encontrei a escotilha aberta após o atentado?
ولكنهمليسذاتصلة بهم , ماذا اذا اخبرتك انني.. قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟

E se eu lhe dissesse que podia vender esta casa por 30 porcento acima do valor do mercado neste momento?
لكن، ماذا لو اخبرتك بإنه يُمكنني بيع هذا المنزل... أكثر من ثلاثين بالميه من قيمته بالسوق حالاً؟ ...

- Bem... O que me diria, se lhe dissesse agora mesmo que esse tal futuro pode ser seu por apenas 2 dólares?
ما رأيك إن اخبرتك أن مُستقبلك البهي بهذا الأكسير مُقابل دولاران؟

O que diria se lhe dissesse que a vida eterna é gratuita? E que não terá custos, hoje, nem nunca?
ما رأيك إن اخبرتك ستعيش حياتك للأبد مجانًا دون أي ثمن؟

O que é que me diria se eu lhe dissesse que hoje tem uma oportunidade para servir o seu país?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأنك اليوم لديك فرصه لتخدم وطنك؟

Então, porque me disse ele que, se lhe dissesse que ele não conseguia vir, você me daria um adiamento?
اذا لماذا هو اخبرني لو اخبرتك انه لن يستطيع الوصول ستعطيني استمرارية او شيئا كهذا؟

E se lhe dissesse que o plano do governo é conversa fiada, que eu tenho um plano verdadeiro, mas preciso de alguém infiltrado?
ماذا لو اخبرتك أن خطة الحكومة مجرد هراء انا لدي خطة حقيقية ولكنني أريد شخصاً في الداخل ؟

E se eu lhe dissesse que há uma maneira de salvar da forca o seu irmãozinho Mikey?
الان ، اذا اخبرتك ان هناك طريقه لانقاذ حياه اخيك "ميكى" من حبل المشنقه

E se eu lhe dissesse que tenho provas?
ماذا لو أخبرتكَ بأنني أملك الدليل؟

E se lhe dissesse que há algo mais?
ماذا لو أخبرتكَ أن هناك شيء آخر.

Doutor, se lhe dissesse que tinha falado com Deus, dava-me como apta para pilotar?
،أيها الطبيب، إذا أخبرتُك بأني كُنْتُ أَتكلّمُ مع الرب هَلْ تصنفني للطيران؟

E se eu lhe dissesse que, há um ano, a Northern Lights impediu um ataque terrorista no bairro?
ماذا لو أخبرتُك أنّه قبل عام قامت (نورذين لايتس) بمنع هجوم إرهابي في (جورج تاون)؟

Eu gostava que alguém lhe dissesse o que fazer nesta vida!
أتمنى لو أنّ أحدا ما يخبره بما عليه فعله في حياته الحاليّة

E se lhe dissesse que ele está a morrer?
ماذا لو أرسلت له أنه هو يموت ؟