"lhe ensinaram" - Traduction Portugais en Arabe

• علموك
• علّموك
• علموكِ

Fico surpreso que isso não tenha sido a primeira coisa que lhe ensinaram.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

Francamente, Filby. Certamente alguma coisa lhe ensinaram na escola.
فعلاً فيلنى لقد علموك شيئ فى المدرسة

Não sei se lhe ensinaram matemática em Yale, mas isso são cinco milhões.
ستساند قضيتك. أنا لا أعلم إذا كانوا قد علموك "الرياضيات في "يال

Isso foi o que lhe ensinaram na faculdade de medicina?
أهذا الذي علّموك إياه في كليّة الطب

- Que lhe ensinaram em Direito?
ماذا علّموك في مدرسة القانون؟

Trata a magia como uma droga, porque as pessoas que lhe ensinaram são como traficantes.
سبب أنكِ تعالجى السحر كالمخدرات سببه أن الناس الذين علموكِ إياه كانوا أشبه بتاجرى المخدرات

Não sei o que lhe ensinaram em Medicina, mas a palavra "ajudar"
لا أعرف ماذا علموك في المدرسة الإعدادية ولكن كلمة "مساعدة"

Não sei o que lhe ensinaram na escola médica, mas a palavra "ajudar" não significa algemar pessoas e cortar-lhes o cérebro.
لا أعرف ماذا علموك في كلية الطب، لكن كلمة "مساعدة" لا تعني تكبيل الناس وتقطيع أدمغتهم.

Que lhe ensinaram no orfanato?
ماذا علموك في ملجأ الأيتام؟

Espantoso. Como lhe ensinaram a ser tão observadora?
كيف علموك لتصبحي يقظة هكذا؟

E terrível porque lhe ensinaram assim na CIA, não é?
هل علّموك هذا فى المخابرات؟

Foram os seus pais que lhe ensinaram isso? Não.
هَلْ أبويك علّموك ذلك؟

O que lhe ensinaram no curso de sobrevivência?
ما الذى علموكِ إياه فى برنامج النجاه ؟

O que lhe ensinaram?
ماذا علموكِ ؟