"lhe ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتصال به
• الاتصال بها
• أتصل به
• أتصل بها
• تتصل به
• تتصل بها
• الإتصال به
• الإتصال بها
• يتصل بك
• اتصل بها
• أن أتصل بك
• أن نتصل به
• للاتصال بك
• منه الاتصال بك

Apenas precisa de lhe ligar, doutor.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

Tenho de lhe ligar, dizer-lhe que saí da quarentena.
علي الاتصال بها و اخبارها أنني خرجت من الحجر الصحي

Mas não tanto... Só tenho de lhe ligar e dizer...
لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

Se não lhe ligar, a tua amiga morre.
لأقول أننى بأمان لو لم أتصل بها ستقتل صديقتك

Temos de lhe ligar já ou vai dizer que tentámos esconder isto.
يجب ان تتصل به الآن او ستحاكم لتكتمك على الموضوع

Exactamente. Por isso, tens que esperar três dias para lhe ligar.
بالضبط , و لذلك إنتظر ثلاثة أيام قبل أن تتصل بها

Tecnicamente falando, não tenho uma marcação oficial, mas ele pediu-me para lhe ligar e eu estava aqui perto.
فى الواقع أنا لم آخذ ميعاداً مسجلاً و لكنه طلب منى الإتصال به شخصياً و أنا كنت بالقرب من هنا

Na minha opinião devias deixar de lhe ligar durante o dia ou durante a noite.
إذاً نصيحتي لك هي أن تتوقف عن الإتصال بها خلال اليوم أو بالليل

Como é que podia ser aí? - Quando lhe ligar... - Sim.
بمجرد أن يتم حفظ صورتك، مَن يتصل بك من هذا الهاتف..

Deu-me o cartão e pediu-me para lhe ligar se soubesse de algo.
فأعطاني بطاقته, وطلب مني الاتصال به إن سمعت شيئاً

Apenas queria falar contigo antes de lhe ligar de volta.
وأريد أن أتحقّق من الأمر معك قبل معاودة الاتصال به

Disse que falava comigo num local público, se parasse de lhe ligar.
قال إنه سيلتقي بي لكن في مكان عام وإن كففت عن الاتصال به.

A mãe disse para lhe ligar quando acordasses.
أمي قالت أن علي الاتصال بها عندما تستيقظين.

Preciso de lhe ligar e dizer-lhe para não lançá-la agora.
والقصّة الرئيسيّة متعلقة بنا تمامًا، لذا عليّ الاتصال بها وأخبرها ألاّ تنشرها الآن.

Com muita influência. Conhece muita gente. Pedi-lhe para lhe ligar.
"ونفوذ كبير ، ويعرف الكثير من الناس ، دعني أتصل به"

Disse-me para lhe ligar se precisasse de ajuda.
أخبرني بأن أتصل به أن أحتجت لأي مساعدة.

Se eu não lhe ligar todos os dias, ela pensa que aconteceu alguma coisa comigo. Sim, um pouco.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

- Tenho de lhe ligar. - Pai, não podes.
علي أن أتصل بها الأن أبي أنت لا تستطيع ذلك

Ela aceita os dois. Um para deitar fora, outro para não lhe ligar.
هي ستقبل كليهما، الأوّل لترميه أما الآخر لن تتصل به

Certo, agora que vocês já se conhecem, vou dar-te o número da Mona e depois podes lhe ligar quando for mais conveniente.
حسناً، لقد ذات الجليد بينكما سأعطيك رقم هاتف (مونا) ويمكنك أن تتصل بها في الوقت الذي تكون فيه أكثر مناسبة

Por que é que tens de lhe ligar?
لم تريد الإتصال به على أية حال ؟

Ela disse-lhe que devia ter tomado o pequeno-almoço em vez de lhe ligar.
قالت له أنّه كان يجدر به تناول الإفطار بدلاً من الإتصال بها.

Peço desculpa, mas o Sr. Hughes vai ter que lhe ligar mais tarde.
أنا آسف .. السيد هيوز سوف يتصل بك لاحقاً

Estou farto de lhe ligar, mas ela não atende.
أنا... أنا اتصل بها بالاستمرار، لكنها... لا ترد.

Nada. Por acaso, estava para lhe ligar.
لا في واقع الامر، أنا كنت على وشك أن أتصل بك

- Ele disse-me para eu lhe ligar daqui.
- لقد أصر جاك على أن نتصل به عندما نصل هنا

Vou ter de lhe ligar mais tarde, Sr. Kuklinsky.
لن يمنحني وقتا طويلا سأضطر للاتصال بك لاحقا

Deu-lhe o equivalente a duas aspirinas e disse-lhe para lhe ligar de manhã.
أعطيته ما يوازي قرصي أسبيرين وطلبت منه الاتصال بك في الصباح