"lhe peço" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب منك
• أطلبه منك
• اطلبه منك
• أطلب منه
• أطلبه منكِ
• انا اطلب منك
• أطلب منها
• أطلبه هو أن

Mas só lhe peço uma coisa antes de nos separarmos de vez:
لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

Não lhe peço que despeça toda a gente, mas quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Ele fez uma coisa muito má e não lhe peço que o perdoe.
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له

Só lhe peço que dê uma vista de olhos a este caso.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

O que lhe peço é que tenha a coragem de estar ao lado dele depois de eu morrer.
ما اطلبه منك ان تكون لديك الشجاعة للوقوف جانبه بعد رحيلي

Ele não é como vocês. Da próxima vez nem lhe peço para me pagar um gelado.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Só desta vez, por favor, faça o que lhe peço.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Capitão, pela última vez lhe peço, lhe imploro.
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك،

Não lhe peço para votar a favor.
أريد أن ألعب مع كلبى. أنظر لا أطلب منك التصويت لصالحه

- Só lhe peço para olhar para o caso.
أنا فقط أطلب منك إلقاء النظرة في ملف الحالة.

Só lhe peço que diga a verdade, Jed.
كانت تبكي أيضاً كل ما أطلب منك هو قول الحقيقة

Não lhe peço que abandone as suas crenças, Alfred, só que veja as coisas de forma benevolente.
،أنا لا أطلب منك التخلي عن معتقداتك "ألفريد" فقط أن تُدخل بعض العطفِ في المعادلة

Não lhe peço para não se preocupar, apenas que não deixe de ter esperança.
أنا لا أطلب منك أن لا تقلقي لكن عدم فقدان الأمل.

O que lhe peço a si e a todos naquela sala, a todos os meus génios, é que olhem para além dos números.
ما أطلبه منك.. وهو ما أطلبه من كل من في تلك الغرفة، وكل..

É tudo o que lhe peço. Senhor, eu suplico-lhe!
هذا كل ما أطلبه منك ، أرجوك يا سيدي

- É tudo que lhe peço.
هذا كل ما أطلبه منك - لن يكون سهلاً عليها _

Só lhe peço que grave uma canção que fique no ouvido.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

O meu pai fica constrangido quando lhe peço dinheiro que ele rouba a outras pessoas.
أبي يغضب عندما أطلب منه مالا سرقه من أناس آخرين. -ستيف"!

Tudo o que lhe peço é um copo de água se souber onde encontrar um.
كل ما أطلبه منكِ هو كأس من الماء إن كنتِ تعرفين أن أجده.

Então quando eu lhe peço um favor, eu o faço pensando no melhor para o povo americano.
انا اطلب منك معروفا لمصلحة الشعب الامريكي

Eu não lhe peço para abandonar a sua família, pois não? Vamos lá fazer uns home runs.
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

Só lhe peço que o dê ao Frick e ao Frack, diga-lhes que é seu, afaste-se e deixe-os vir ter comigo.
كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع وتدعهم يأتون إلي