"lhe pedir para" - Traduction Portugais en Arabe

• لأطلب منك
• اطلب منك ان
• أطلب منك أن
• الطلب منك
• أطلب منك ان

Vou ter de lhe pedir para voltar a entrar.
أنا مضطر لأطلب منك الدخول للمتجر، حسناً؟

Não sei do que está a falar, mas tenho de lhe pedir para se ir embora.
أجهل عمّ تتحدّث لكني مضطر لأطلب منك المغادرة

Vou ter que lhe pedir para tirar o seu carro, por favor.
رجاءً, انا مضطر ان اطلب منك ان تبعد سيارتك

Senhora, tenho de lhe pedir para sair do carro.
علي ان اطلب منك ان تغادري السيارة

Vou ter de lhe pedir para vir até ao corredor.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

Vou ter que lhe pedir para voltar para trás com o seu veículo.
يتوجب علي أن أطلب منك أن تستدير بسيارتك عائداً لو سمحت

- Tenho de lhe pedir para se afastar...
سيدي، ليسنا لدينا وقت يتعين عليّ الطلب منك التنحي جانباً

Bom, só vou lhe pedir para rolar de lado, na minha frente.
إنها تؤلم كثيراً. حسنا,أنا فقط سوف أطلب منك ان تديري نفسك علي جانبك,وأن تواجهيني.

Porque venho ter consigo com o chapéu nas mãos, para lhe pedir para lhe implorar que deixe o meu filho ter uma boa educação.
لأنني أقصدك، مُنحني الرأس، لأطلب منك... لأتوسل إليك...

Tenho de lhe pedir para esperar lá fora.
سأضطر لأطلب منك البقاء بالخارج

Tenho que lhe pedir para assinar.
سوف اضطر ان اطلب منك ان توقعي .

Vou ter que lhe pedir para esperar aqui.
سوف اطلب منك ان تنتظرنى هنا

Pare, tenho que lhe pedir para respeitar a zona de segurança.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

Se vai ser sempre tão loquaz, terei de lhe pedir para ser menos informal.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Eu tenho que lhe pedir para largar a arma.
أنت ربّما أطلب منك أن تضع سلاحك أرضاً

Tenho de lhe pedir para não sair de casa.
يجب عليّ الطلب منك عدم مغادرة البيت.

Vou ter de lhe pedir para por os braços para fora do veículo, por favor.
سوف أطلب منك ان تخرج يديك خارج السيارة