"lhe pediu para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب منك
• طلب منه
• يطلب منك

Ele disse que lhe pediu para parar com as explosões. É verdade?
قال انه طلب منك التوقف عن التفجير هل ذلك صحيح؟

Sei que o Director lhe pediu para falar no serviço fúnebre...
لقد سمعت بأن المدير طلب منك التحدث من أجل نصب تذكاري لبوتشي

Não me disse que Sir Roderick lhe pediu para investigar o David Baker?
ألم تخبرني بأن السيد رودريك طلب منك تقَصي ديفيد بيكر ؟

Quem lhe pediu para me tornar num cavalheiro?
من طلب منه أن يصنع مني سيداً ؟ لقد كنت سعيدا ، كنت حراً

Jogam xadrez juntos, foi o Kovaks quem lhe pediu para investir as pensões.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Tenho conhecimento de que o seu Primeiro Ministro lhe pediu para nos fornecer algumas informações, é verdade?
فهمت إن رئيس وزرائك طلب منك أن تزودنا بمخابرات بريطانية جديدة هل هذا صيحيح؟

Quem lhe pediu para tirar a Bíblia da igreja?
من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟

O homem que lhe pediu para tirar a Bíblia... Conheceu-o na igreja?
الرجل الذي طلب منك أخذ الكتاب المقدس هل قابلته في الكنيسة ؟

Quem é que lhe pediu para desenhar o mapa?
من طلب منك أن تقوم برسم الخريطة ؟

- Sr. - Sim Diga-me, quem é que lhe pediu para contar essas duas histórias?
أخبرني، من الذي طلب منك أن تروي هذه القصّتين؟

Pode-me dizer quem é que lhe pediu para falsificar "A Musa Reclinada"?
هل يمكنك أن تخبرني من الذي طلب منك تزييف "الملهمة المتكئة"؟

Alguém lhe pediu para mexer de alguma maneira nesta caneta?
هل طلب منك احد ان تعبثي بالقلم بأي شكل من الاشكال ؟

Mas, não se consegue lembrar de quem lhe pediu para a pintar?
لكن لا يمكنه أن يتذكر من الذي طلب منه رسمها في المقام الأول؟

Porque Hastings lhe pediu para trazer-lhe os ficheiros.
لأن " هيستنج " طلب منه إحضار الملفات

O Jennings diz que o seu irmão lhe pediu para a esconder.
جينينغز) يقول أن أخاه الصغير) طلب منه إخفاء ربطة العنق

O Jason disse que um amigo lhe pediu para enviar as drogas por ele. - Que amigo?
لقد قال (جيسون)، أن صديق له طلب منه أن يُرسل له المخدراتِ إلى المنزل

Foi o mesmo indivíduo que lhe pediu para falsificar o quadro do DeLuca?
هل كان نفس الرجل الذي طلب منه تزييف لوحة (دي لوكا)؟

Ninguém lhe pediu para observar.
يكفي لم يطلب منك أحد أن تكوني ملاحِظة

Ninguém lhe pediu para fazer isso.
لم يطلب منك أحد القيام بذلك.

Ele também cai. O meu filho não lhe pediu para ferir ninguém.
ابني لم يطلب منك قتل أي شخص