"lhe pergunte" - Traduction Portugais en Arabe

• أسأله
• تسأله
• أسألكِ
• أسألها
• ان اسأله
• إذا سألت
• وأسأله

Queres que lhe pergunte mais alguma coisa para além do que me disseste?
أي شئ تريد مني ان أسأله عنه بالإضافة لما اخبرتني بهِ

Talvez eu lhe pergunte, hoje ao jantar.
ربما أسأله ما الأمر على العشاء الليلة

Eu quero que você lhe pergunte. E quero ouvi-lo ele dizer.
أريدك أن تسأله أريد أن اسمعه يقولها

Só quero que lhe pergunte...
لا أبغي إلاّ أن تسأله...

E quer que lhe pergunte sobre isso?
وتريديني أن أسألكِ عن ذلك؟

lhe pergunte como ela poderia nos ver novamente.
أسألها مجدداً كيف استطاعت أن ترانا

Quer que lhe pergunte?
-هل تريد مني ان اسأله ؟

Importa-se que lhe pergunte o que se passa com o seu bebé?
هل تمانعين إذا سألت ما خطب طفلك؟

Vocês querem que entre ali e lhe pergunte o quê exactamente?
تريدونني أن أذهب هناك وأسأله ماذا بالضبط ؟

Talvez um dia encontre um e lhe pergunte.
ربما يوما ما سأقابل أحدهم و أسأله

Queres que pare e lhe pergunte?
هل أوقفه لكي أسأله عن ذلك؟

Talvez finalmente consiga encontrar o Jim Jarmusch. E lhe pergunte quem é ele.
لعلّني أقابل أخيراً (جيم جرموش) و أسأله من يكون

O que queres que eu lhe pergunte?
ما الذي تريدين مني أن أسأله ؟

Sobre a que não quer que eu lhe pergunte.
-الأمر الذي لا تُريديني أن أسألكِ عنه .

Não queres que lhe pergunte mais nada?
هل من شيء آخر تريدني أن أسألها عنه؟

Queres que lhe pergunte de novo?
أتريدين مني أن أسألها مرة أخرى

- Queres que eu lhe pergunte.
- تريد مني ان اسأله - بالفعل

lmporta-se que lhe pergunte porquê?
-هل تمانع إذا سألت لماذا ؟