"lhe tocar" - Traduction Portugais en Arabe

• لمسه
• لمسته
• لمسها
• يلمسه
• نلمسه
• لمستها
• ان المسه
• أن تلمسها
• يمسه

Se alguém lhe tocar, mija-se que nem um bebé.
لو لمسه أحدهم لأطلق مياه على سرواله مثل الأطفال الرضع.

Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tu.
هيه .. من الأفضل أن تتوقفي عن لمسه أنت بذلك تجعلين وضعه أسوأ

E se algum de vocês lhe tocar, vão ter de lidar com uma da minhas facas.
و إذا أي منكم لمسه سأقطعكم بواحدة من شفراتي.

Se lhe tocar, eu mato-o.
ان لمسته سأقتلك

Não precisas de lhe tocar, Joe, podes apenas dizer que reparaste nele.
ليس عليك لمسها يا جو، فقط عليك أن تقول انك لاحظتها

Assim que isto lhe tocar, o Imperador erguer-se-á e governará novamente.
حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً

Pois, mas é real e dá para lhe tocar, e sabemos onde estamos.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Se eu lhe tocar, posso morrer de tanta beleza.
إذا ما لمستها قد أموت من جمالها

Só tens que lhe tocar.
حسناً، كيف يعمل هذا؟ كل ما عليك فعله هو لمسه

Já começo a ficar sem sítios onde lhe tocar.
حسنا لقد بدأت اننى استطيع لمسه

- Tentemos levantá-la sem lhe tocar demasiado.
دعنا نحاول نلتقطه .بدون لمسه كثيرا

- Eu disse-lhe para parar de lhe tocar, mas ela não me dá ouvidos.
-لقد طلبت منها عدم لمسه لكنها رفضت الإصغاء إلي

Eu puxei a energia do seu corpo, sem nunca lhe tocar.
سحبتُ الطاقة من جسمه بدون لمسه إطلاقًا.

Se alguém lhe tocar, nunca mais voltam a ver-me.
لو لمسه أي شخص لن ترونني مجددا

- Só tenho de lhe tocar, não é?
كيف - كل ما عليّ فعله هو لمسه ، أليس كذلك؟ لكي أتعامل معه ، حسنا؟

Se lhe tocar apanho um choque?
إذا لمسته, فهل سأُصعق؟

Mas o problema é que estamos a sair de uma década em que tínhamos medo de lhe tocar.
لكن المشكلة اننا قادمون من عقد من الزمان كان لدينا تخوف من لمسها

O menino que estava próximo dela viu isto acontecer, virou-se para a sua caixa e desatou a chorar sem sequer lhe tocar.
شاهد الطفل الصغير بجانبها ما حدث، ثم ألتفت لصندوقه وأنطلق في البكاء بدون أن يلمسه حتى.

Não. É suposto não lhe tocar, nem mesmo nas sobras.
كلا، من المفترض الا نلمسه حتى و لو كان بقايا

- Importa-se? - Se lhe tocar, ela parte-lhe um braço.
إن لمستها فسوف تكسر لك ذراعك

Depois do que aconteceu ao Floyd, tenho mêdo de lhe tocar, excepto para entregar a qualquer outra pessoa.
بعد موت فلويد, اصبحت اخاف ان المسه, الا عند تسليمه لشخص آخر

Quando eu quis desfrutar da rapariga, você sabe, dar-lhe uma valente o Perry disse-me para não lhe tocar.
... عندما أردت أن أغتصب البنت بيرى أتى وقال : أياك أن تلمسها

Se alguém lhe tocar com um dedo, morre.
اي شخص يمسه حتي ولو باصبع ساقتله مفهوم؟