"lhes dê" - Traduction Portugais en Arabe

• يعطيهم
• تعطهم
• تعطيهما

Acho que existe tanto caos por aí que as pessoas estão desesperadas por algo que lhes dê esperança.
أعتقد أن ثمة فوضى عارمة والناس في أمس الحاجة إلى ما يعطيهم الأمل

Mas é possível que ele lhes dê a informação.
-لكن مِن المعقول أن يعطيهم تلك المعلومة .

E eles entregam o controle a alguém que lhes dê isso, e é por isso que eu posso... estuprar o Texas e destruir a Califórnia, e todos vão simplesmente sorrir e agradecer.
و سيسلمون الحكم لكل من يعطيهم الأمان و ذلكَ ما يجعلني قادراً على إغتصاب (تيكساس) و سحق (كاليفورنيا) و الجميع سيبتسم و يقول شكراً فحسب

Não estenda a mão, não toque nos presos violentos, não lhes dê nada e não aceite nada deles.
لا تعبر إليهم, لا تلمس العنيفين منهم, ولا تعطهم شيئاً, ولا تأخذ منهم شيئاً, حسناً؟

Não lhes dê nada, senão não o deixam em paz.
لا تعطهم أي شيئاً على الأطلاق والأ لن يدعوك وشأنك أبداً

Marie, se os miúdos descerem, não lhes dê doces, porque eles não jantaram.
ماري إذا نزل الولدان لا تعطيهما حلوى لأنهما لم يتناولا عشاءهما

- Seja o que for, Neve, não lhes dê.
-مهما حدث (سنو)، لا تعطيهما إيّاه