"lhes diga que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرهم أنَّ
• أخبرهم أنك
• تقول لهم

Supõe que lhes diga que um polícia está aqui a perguntar pelos membros daqui.
فلنفترض أن أخبرهم أنَّ هناك شرطي في المتجر يسئلني عن أفرادنا.

Queres que lhes diga que não vais à acção de formação. Estás a ver?
تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟

Queres que lhes diga que ainda estás a "trabalhar"?
هل أخبرهم أنك ماتزال تعمل؟

Mas não lhes diga que eu disse isso porque quero que elas apareçam.
لكن لا تقول لهم ذلك لأنني أريدهم هناك معنا

Quero que lhes diga que lhes dou 25 milhões de dólares para que me permitem substituir o nome deles pelo meu.
لذا أريدك أن تقول لهم إنني سأدفع 25 مليون دولار ليسمحوا لي باستبدال اسم عائلتهم باسمي ومن ثم سأتبرع بالمائة

Quero que leve isso a quem quer que ande à caça e quero que lhes diga que não têm guerra nenhuma comigo.
(روني)، أريدك أن تنقل هذا لمن يسعون إلى الترشّح وأريدك أن تقول لهم إنه ليس لديهم نزاع معي