"lhes dizemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخبرهم
• نقول لهم
• سنخبرهم

Não lhes dizemos que temos mil pistas concretas.
حسنا؟ لن نخبرهم أن لدينا 1000 دليل حاسم

Por que não lhes dizemos quem realmente somos?
اسمعي لم لا نخبرهم من نحن حقيقة؟

Nós não lhes dizemos que não existe mais nada a fazer.
لا نخبرهم أنه لا يسعنا فعل شيء

O que é que lhes dizemos, apesar de tudo?
ماذا نقول لهم دائماً وليس من المهم صحته

por que lhes dizemos que podemos?
إن لم يكن لدينا سيطرة على الأمر ، إذا فكيف نجرؤ على أن نقول لهم أننا قادرين ، أتدري؟

Quando é que lhes dizemos que estamos a lutar contra monstros e não contra um Cartel de droga?
متى سنخبرهم اننا نقاتل وحوشا ً وليس منظمة مخدرات ؟

Nós apenas lhes dizemos o que eles querem ouvir.
بل نخبرهم بما يريدون سماعه.

Por que não lhes dizemos que...
لم لا نخبرهم بأن

Somos nós que lhes dizemos para o fazerem.
لأننا الذين نخبرهم بذلك.

Não lhes dizemos nada.
لن نخبرهم شيئا ً

Então... não lhes dizemos nada sobre os Goa'uid.
لذا ... نحن لن نخبرهم عن " الجواؤلد "َ

Não lhes dizemos nada.
أن لا نخبرهم.

Não lhes dizemos nada.
لن نخبرهم بشئ

É o que lhes dizemos para fazerem.
هذا ما نقول لهم أن يفعلوه.

O que lhes dizemos?
و لكن ماذا سنخبرهم ؟