"lhes falta" - Traduction Portugais en Arabe

• ينقصهم
• يفتقدونه

O que lhes falta é aquele espaço seguro para se reunirem, acordarem e passarem à ação.
ما ينقصهم هو المساحة الآمنة لأن يجتمعوا، ويتفقوا وينتقلوا إلى التنفيذ

O que lhes falta em beleza exterior, é mais do que compensado pelos seus imensos talentos.
ما قد ينقصهم من جمال المظهر، يعوضونه وزيادة بمواهبهم المتعددة.

Só lhes falta a luz para verem o caminho.
ينقصهم الضوء الذي ينير دروبهم.

Existe outra razão para gostar, vêm algo que lhes falta e querem estar por perto.
ثمة سبب آخر يجعل الناس يحبون بعضهم البعض وهو أنهم يرون شيئاً يفتقدونه في الآخرين ويريدون أن يكونوا قربه

Ele sabe como lhes dar um pouco daquilo que lhes falta.
يدرك كيف يمنحهم قطعة... ممّا يفتقدونه.

- O que lhes falta em técnica... compensam com o coração.
ما ينقصهم في التقنيات يعوضونه بقلبهم.

Só lhes falta a luz para verem o caminho.
فقط ينقصهم الضوء ليروا الطريق

Que lhes falta a todos?
ماذا ينقصهم جميعاً؟