"liberdade de expressão" - Traduction Portugais en Arabe

• حرية التعبير
• حُريّة التعبير
• لحرية التعبير
• حرية الحديث

Tem que ser possível equilibrar a liberdade de expressão com a ampla responsabilidade moral e social.
يجب أن يكون من الممكن الموازنة بين حرية التعبير والمسؤوليات الأخلاقية والاجتماعية الأوسع.

mas precisamos falar mais sobre a nossa responsabilidade para com a liberdade de expressão.
و لكننا بحاجة أن نتحدث أكثر عن مسؤوليتنا تجاه حرية التعبير

Recentemente, tomámos uma posição quanto à razão de Ann Coulter precisar de poder falar em Berkeley, e de Milo ter direito à liberdade de expressão.
فقد أخذنا مؤخرًا موقفًا لتوضيح سبب حاجة آن كولتر لإلقاء كلمة في بيركلي. ولماذا ميلو لدية حق حرية التعبير.

Alguns dos cabos também passaram informações a um ditador europeu que as usou para chegar aos dissidentes e reprimir a liberdade de expressão.
بعضاً من البرقيات تم تسريبُها إلى ديكتاتور أُوُرُبّيِ، والذي قام بإستخدامِها لإستهداف المُنّشقّون وكّتُمّ حُريّة التعبير.

E nós no Ocidente não conseguíamos compreender como é que alguém podia fazer isto; o quanto isto reprimia a liberdade de expressão.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

Pensei que os americanos colocavam a liberdade de expressão lá em cima juntamente com a mãe e a torta de maçã.
إعتقدت بأن أمريكا تضع حرية الحديث مع الأم و فطيرة التفاح

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

A próxima é sobre liberdade de expressão.
يتمحور الاقتراح التالي حول حرية التعبير.

A liberdade de expressão não é incompatível com o diálogo nem com ouvirmo-nos uns aos outros.
إن حرية التعبير لا تتعارض مع الحوار والإنصات لبعضنا البعض.

Mas a liberdade de expressão é um direito dos homens, E se começarmos a eliminar discursos que nos deixam desconfortáveis, vamos arranjar problemas.
لكن حرية التعبير حق بشري، وإذا أزلنا الخطابات التي لا نشعر بالراحة تجاهها، فنحن في ورطة.

A lei a que se refere costumava ser aplicada para defender a liberdade de expressão, antes de Hitler tomar o poder em 1933.
قانونك كان يسمح بإستخدام الدفاع عن حرية التعبير للناس قبل أن ياخذ هتلر السلطه في 1933 ولكن الآن ، في ظل حكومته

Os manifestantes dizem que têm direito à liberdade de expressão.
حيث يطالب المتظاهرون بحقهم في حرية التعبير

Isso não impede, de forma nenhuma, a liberdade de expressão ou a imprensa.
لم يؤثر ذلك مطلقاً على حرية التعبير أو حرية الصحافة

E por liberdade de expressão a 100% e educação social a 100%.
مئة بالمئة حرية التعبير مئة بالمئة الضمان الاجتماعى

É o melhor da liberdade de expressão. Não podemos falar!
ما فائدة حرية التعبير إذا كنت لا تستطيع أن تستخدمها؟

"O congresso não deverá fazer leis, respeitantes e estabelecimentos, religiosos ou proibir a liberdade do seu exercício, ou privar a liberdade de expressão".
لا يصدر الكونجرس أي قانون له علاقة بالدين أو يمنع الممارسة الحرة للمشاعر الدينية أو الانتقاص من حرية التعبير

Eu prefiro perder o meu direito à liberdade de expressão do que jamais deixar de defendê-la.
افضل ان اخسر حرية التعبير على ان تكون ممثلا عن حريتي في التعبير

Deixámos a representação, liberdade de expressão, do legislativo.
نحن تخلينا أن يكون هناك من يمثلنا حرية التعبير ، حرية التجمع

liberdade de expressão! liberdade de expressão!
حُريّة التعبير!

Isto limitará a liberdade de expressão e a acção política popular, o coração da democracia.
وهذا من شأنه وضع حد لحرية التعبير والعمل السياسي الشعبي،هو جوهر الديمقراطية.