"libertadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المحررين
• محررين
• كمحررين
• كمحرّرين
• محررون

Abraçá-los-ia a todos, mas estou desolado por não me terem incluído no vosso grupo heróico, para erguer o punhal dos libertadores...
. كنت لأحرجكم جميعاً لكنني مقفرا . بأنك لم تسجلني في مجموعتك الأبطال . التى أستخدمت سكين المحررين

Depois de dois dias de combates contra os libertadores, as armas foram silenciadas.
بعد يومين من القتال ضد المحررين صمتت المدافع

Nos Estados Bálticos do Norte os alemães são por vezes, aclamados como libertadores.
فى جمهوريات البلطيق الشماليه كان الالمان يستقبلون فى بعض الاحيان وكأنهم محررين

A sua ocupação irá transformar a Death Watch de terroristas a libertadores aos olhos do povo.
احتلالهم سوف يحول حارس الموت من ارهابيين الى محررين فى اعين

Para os poucos alemães antinazis, os russos chegaram como libertadores.
... بالنسبة لأقلية من الألمان المناهضين للنازية دخل الروس البلاد كمحررين لها ...

Não viemos como conquistadores mas como libertadores, para devolver o controlo desta cidade ao seu povo!
لم نأتكم كغزاة بل كمحرّرين لنعيد هذه المدينة إلى حكم أهلها.

Somos libertadores de antiguidades preciosas. libertadores de antiguidades preciosas.
نحن محررون من الآثار الثمينة.

No entanto, os libertadores não chegaram.
ولم يأتى المحررين بعد

Fomos recebidos mais como ocupantes do que libertadores.
لقد تم استقبالنا كمحتلين أكثر من محررين.

"Vêem-nos como seus libertadores."
لقد اعتبرونا محررين

Mas temos de ser olhados como libertadores, não vencedores.
ولكن يجب أن يرونا كمحررين. لا كغزاة.

Há três anos, eles receberam-nos como libertadores.
قبل ثلاث سنوات رحبوا بنا كمحررين

Então, quando os Alemães chegaram a Kaunas, a segunda maior cidade da Lituânia, foram recebidos como libertadores.
لذا عندما وصل الألمان "كاوناس" ثانى مُدن "ليتوانيا" كانوا موضع ترحيب كمحرّرين

libertadores de animais, "straight edges"...
محررون الحيوانات, "الحافات المستقيمة"... .