"libertará" - Traduction Portugais en Arabe

• يحرر
• سيطلق
• ستطلق سراح
• سراحهم

Como é que podes ter a certeza que eu matar-te, aqui no Inferno, libertará a tua alma?
ما الذي يجعلك متأكداً أن قتلي لكَ، هنا في الجحيم، سوف يحرر روحك؟

E, quando nos libertarmos dos nossos próprios medos, a nossa presença automaticamente libertará os medos dos outros.
بينما نحن نتحرر من خوفنا وجودنا بدوره يحرر الآخرين

Mas a beleza de espírito não libertará o teu povo, Moisés.
لكن جمال الروح لن يحرر قومك يا موسى

Quando o conseguir e a abrir, libertará a arma mais poderosa que jamais se pôde imaginar.
سيطلق سلاح اشد قوة من اي سلاح يمكن ان تتخيلوه.

Ao envelhecer, ele libertará energia suficiente para se matar e a quem estiver por perto.
عندما يتقدم إيفان بالسن المره المقبلة سيطلق طاقة كافيه لقتله وكل من بقربه

Embaixador Kyi, se provarmos que outra pessoa roubou o rubi, assumo que libertará o Christopher?
سعادة السفير (كي) ، لو أثبتنا أن شخصًا آخر قد سرق الياقوتة فأفترض بأنك ستطلق سراح (كريستوفر)؟

O beijo que os libertará é o beijo que mais desejas.
قبلة من شأنها أن إطلاق سراحهم هو قبلة لك معظم الرغبة.

Isso libertará a rede.
يجب أن يحرر هذا من الشبكة

Sozinha. Quando ele me tiver, libertará os dominadores de ar e deixará o Templo.
سوف يحرر مسخري الهواء إليك

Ele não libertará o Salazar, seja lá qual for a ameaça.
انه لن يحرر (سالازار) مهما كان التهديد

Com a decomposição da água oxigenada, a reacção libertará energia em forma de calor.
بينما يتحلل بيروكسيد الهيدروجين، فإن رد الفعل سيطلق طاقة في هيئة حرارة.

O Chen libertará o vírus aqui e nós morreremos.
إذن, (شن) سيطلق الفيروس هنا ثم كلانا سيموت

Diz que isso libertará os reféns.
قال انه سيطلق سراح الرهائن

A Catelyn libertará o Tyrion e vós fareis as pazes com o Jaime.
(كاتلين) ستطلق سراح (تيريون)، وأنت ستعقد السلم مع (جايمي)

No mesmo momento que a polícia os libertará por falta de provas.
سوف تموت في نفس الوقت... التي ستطلق الشرطة فيها سراحهم بسبب نقص الأدلة

Ele as libertará.
سيطلق سراحهم