"licenciado em" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة في
• في علم

Sou Licenciado em antropologia forense.
أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي

Também sou o tipo Licenciado em Informática por Berkeley, com tanta honra e distinção que te farão encolher o coiso.
وايضا لدي شهادة في علوم الحاسب من جامعة باركلي للتي ذهبت لها دونا , بمراتب شرف وتقديرات تجعلك منصدما

Não és Licenciado em meteorologia.
ليس معك شهادة في علم الأرصاد الجوية

E não é Licenciado em meteorologia?
وليس معك شهادة في علم الأرصاد الجوية؟

Trinta e seis anos, Licenciado em Biologia. Tem um problema de controlo de raiva.
36سنة، متخصص في علم الأحياء، لديه مشكلة في التحكّم بغضبه

Licenciado em economia, vejo que tens email.
شهادة في الاقتصاد ... أرى أنك البريد الإلكتروني، من المهم في هذا العمل.

Hoje, há estados em que, se o professor for Licenciado em biologia, ou em química chega a uma escola e pode ensinar biologia ou química.
الآن , بعض الولايات قد تفهّمت ما أقوله حيث لو أنك حاصل على شهادة في الأحياء , أو شهادة في الكيمياء , يمكنك أن تأتي للمدرسة وتُدرّس أحياء أو كيمياء .

És Licenciado em Direito?
ألديك شهادة في الحقوق ؟

É Licenciado em Engenharia Aeroespacial, serviu no exército chinês e mudou-se para Nova Iorque há seis anos.
لديه شهادة في هندسة الطيران والفضاء كما أنه خدم في الجيش الصيني وانتقل إلى (نيويورك) منذ 6 سنوات

Licenciado em economia de Princeton.
شهادة في الإقتصاد من (برنستون)

É o prometido da Antonia Licenciado em ciências graduado na Universidade de Salamanca.
...(خطيب (أنتونيا ...حامل شهادة في الطب