"liceu e" - Traduction Portugais en Arabe

• الثانوية و
• الثانويّة

Eu sei que ela está no liceu e tu na faculdade.
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Andámos juntos no liceu e nunca fizemos sexo. Dan, vai para casa.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

Este é o laboratório no liceu, e o diretor da escola está apaixonado por ele.
فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة.

Eu fartei-me de dar quecas, no liceu. E andava de motorizada.
هراء, لقد حصلت على فتيات جميلات فى الثانوية و كنت أقود خردة

Não te esqueças, a única diferença entre o liceu e uma reunião do liceu é que não és suspensa por te embebedares.
تذكرّي, الفرق الوحيد مابين الثانويّة, وإجتماع الشمل هو بأنّك لن تتعرضي للفصل عند الشرب

Parece que estamos no liceu e estamos na mesa da malta fixe.
يا رفاق، أشعر أننا بالمدرسة الثانوية و نحن نجلس على طاولة المتميزين

Estava de volta ao liceu e ninguém queria almoçar comigo.
, كنت في المدرسة الثانوية و لم يرد أحد تناول الغداء معي

És apenas uma rapariga de liceu, e estás a exagerar.
, أنتِ مجرد تلميذة في المدرسة الثانوية و أنتِ متورطة في شئ أكبر منكِ

Estes quatro tipos jogaram hóquei juntos no liceu e agora jogam juntos como equipa.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق

Mas já não sou a chefe de claque do liceu, e tu não és o menino prodígio.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Não sabia que ela era do liceu e não fui eu que fiz o vídeo, está bem?
لم أكن أعلم ، انها طالبة بالمرحلة الثانوية و لم أقم بعمل ذلكَ الفلم , إتفقنا؟

Uma vez ganhei um prémio importante, no liceu, e fiquei apavorada por ter de aparecer na frente de uma grande multidão.
أتعلم, تم تكريمي مرة في الثانوية و قد كنت مذعورة من مواجهة حشد كبير

Se a Jeanine era a que mais queria voltar aos tempos do liceu e se o distúrbio estava relacionado com vingança...
العوده لحياة الثانوية , و اذا كانت القدره تستخدم للانتقام

Todos treinadores famosos deste liceu, e nenhum ganhou mais do que dois jogos na primeira época.
جميعهم أساطير التدريب في هذه المدرسة الثانوية و لم يفز أحدهم بأكثر من مباراتين في أول موسم لهم

Odiei o liceu e costumo odiar apresentações, mas o espectáculo do Woody não era mau.
أعطيه في الثانوية أكره الثانوية و أكره العروض التقديمية لكنماأدهشني أن عرض (وودي) الصغير لم يكن مملا ً

Ela está no liceu e ele na faculdade.
-هي في الثانوية و هو في الجامعة

Conheci a Lena no liceu. E pode imaginar que ela era a rapariga mais bonita da escola.
ألتقيتُ بـ (لينا) لأول مرة في المدرسة الثانوية و بأمكانِك أن تتخيل ، لقد كانت أجمل فتاة في المدرسة

O tipo que conheceu chama-se Oliver Lawless, era o tipo mais popular do meu liceu, e eu só queria ir lá para convencê-lo a vir à reunião.
الرجل الذي قابلته يدعى (اولفر لوليس) و قد كان أروع شاب في الثانوية, و.. أردت أن أخرج إلى هناك

Com a Charlotte, era como se ele tivesse a mãe, a querida do liceu, e uma boneca Barbie sexy todas numa só.
حيث مع (تشارلت) قد وجد حنان فراق أمه,فتيات مدرسته الثانوية,و الدمى المثيرة حيث مع (تشارلت) قد وجد حنان فراق أمه,فتيات مدرسته الثانوية,و الدمى المثيرة كلها متجمعة في شخص واحد

Pareces aqueles gajos que já acabaram o liceu e continuam a aparecer no campo de futebol da escola.
أنتَ أشبهُ بمن تخرّج من المدرسةِ الثانويّة وما زالَ يجولُ في ملعب كرةِ القدم

Tinhas a claque e as peças do liceu e curtir com o quarterback e...
لقد كنتِ في فريقِ التشجيع و في الثانويّة... قمتِ بتقبيل الاعب الرئسي في لعبةكرة القدم.. و..