"lidar com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• التعامل معها
• تتعامل معها
• للتعامل معها
• كيف أتعامل معها

Pensei que quisesse lidar com ela de um modo apropriado.
أعتقد أنك قد ترغب في التعامل معها بشكل مناسب

E é por isso que consigo lidar com ela.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

Quer o seu comportamento resulte ou não de programação sofisticada, a melhor forma de saber mais sobre ela e sobre o que sabe é lidar com ela nos seus termos.
سوا سلوكها نتيجة برمجة متطورة أولا أفضل طريقة لإكتشاف الذي تعرفة هي التعامل معها

Não, sabes lidar com ela, até melhor do que eu.
تعرف بالضبط كيف تتعامل معها حتى أكثر مني .. لكن

Vê-se logo que foi a forma mais adequada de lidar com ela.
ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها

É, a fama criou-me problemas porque eu não soube lidar com ela.
نعم, حسنا, الشهرة صنعت لي المشاكل لأنني لم أعرف كيف أتعامل معها.

Se não consegues lidar com ela, arranjarei alguém que consiga.
إذا لم تستطع التعامل معها فسآتي بواحد آخر يمكنه ذلك

Eu a observei, temos que lidar com ela.
أنا أراقبها الآن يجب التعامل معها بشكل ملائم

O Karma está a pôr-te chateada comigo porque a rapariga está na minha lista e preciso de lidar com ela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

A única coisa que importava era que a minha mãe estava lá e não consigo lidar com ela.
الشيء المهم الوحيد في تلك اللحظة أنّ أمّي كانت هناك ولم أستطع التعامل معها

Esta senhora de colete é uma santa, por isso, se voltar aqui e gritar com ela novamente, não vai ter de lidar com ela, vai ter de lidar comigo, e eu tenho muitos amigos.
هذه السيدة قسّيسة لذا إذا أتيت إلى هنا ،تصرخ عليها مرة أخرى لن يكون عليك التعامل معها

Não faz ideia do que é lidar com ela diariamente!
انت لا تملكين ادنى فكرة عن كيفية التعامل معها في الاساسيات اليومية

Se a Letta é culpada, ela é culpada, e dever-se-ia lidar com ela.
اذا كانت ليتا مذنبة , انه مذنبة وسوف يتم التعامل معها

Sabes, a merda voa em direção a ti, e tens que lidar com ela.
تعلم، الأمور تأتي إليكَ طائرةً وعليك التعامل معها

Mas, preciso de mais tempo para descobrir como lidar com ela, então...
ولكني احتاج لبعض الوقت لاعرف كيف يمكنني التعامل معها لذا

O rei gostaria dela viva para lidar com ela pessoalmente.
إن الملك يريدها على قيد الحياة حتى يتمكن من التعامل معها شخصيا.

Ela não levava a arte tão a sério quanto eu imaginava e fiquei cansado de lidar com ela.
لمْ تكن جادّة حول مهنتها كما إعتقدت، ولقد سئمتُ من التعامل معها.

Joe, a empresa não é minha. Tens de lidar com ela.
انظر , جو هذه ليست شركتي انك تحتاج ان تتعامل معها

Não conseguiste lidar com ela, pois não?
الم تستطع ان تتعامل معها , اليس كذلك؟

Cabe a todos nós encontrar um modo de lidar com ela.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها