"lidar com tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• التعامل مع كل
• التعامل مع أيّ شيء

Sim. Consigo lidar com tudo menos com o choro de uma mulher.
نعم، يمكنني التعامل مع كل شيئ آخر ألا بكاء امرأة

Podia tê-lo ajudado a lidar com tudo. A bruxaria...
كان يمكنني مساعدتهُ في التعامل مع كل شئ معَ السحر

Phoebe, que tipo conseguiria lidar com tudo isto?
من الرجل الذى يمكنه التعامل مع كل هذا؟

Porque, quando estou contigo, sinto que consigo lidar com tudo, percebes?
لأنّه عندما تكون بالجوار، أشعر وكأنّي قادرة على التعامل مع أيّ شيء أتعرف؟

Porque parece-me ser alguém que consegue lidar com tudo.
لأنك تبدين لي كشخص يمكنه التعامل مع أيّ شيء يواجهه.

Acho que pensei que podia lidar com tudo.
أنا ظننت أن بإمكاني التعامل مع أيّ شيء.

O homem que fala com o alienígena. Não posso lidar com tudo isto sozinho.
" الشخص الذي " يتفاهم مع الفضائي لايمكنني التعامل مع كل هذا لوحدي

Mesmo assim, acho que conseguiria lidar com tudo isto se o meu namorado, o Wesley, não tivesse acabado de romper comigo.
-لازال ، أتعتقد أنه كان يمكني التعامل مع كل هذا لو لم يهجرني صديقي الحميم "ويزلي"