"lidar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• التعامل معك
• أتعامل معك

Já não consigo lidar contigo. Sempre que nos vemos, discutimos.
لا أستطيع التعامل معك كلما اقتربت منك ، نتخاصم

És completamente normal, e é um prazer lidar contigo.
انت طبيعية بالكامل و من المفرح التعامل معك

São as drogas que tenho de tomar para lidar contigo.
حسناً , هذه المخدرات أتعاطها لأتمكن من التعامل معك

Tudo depende da forma como quisermos lidar contigo.
كل ذلك يتوقف فقط على كيف نريد التعامل معك

Sabes, tenho recebido muitos conselhos de como lidar contigo,
أتعلمين، لقد تلقيت نصائح عديدة عن كيف أتعامل معك

Posso parar de lidar contigo, e começar a lidar com o verdadeiro homem no comando.
يمكنني إيقاف التعامل معك ويمكنني بدأ التعامل مع المسؤول الحقيقي

Neste momento pensam que podem lidar contigo sozinhos. Vamos convencê-los que precisam de ajuda.
حالياً , هم يعتقدون أنهم بأمكانهم التعامل معك

Acontece que, não lidar contigo todos os dias, foi revigorante para mim.
الأمر هو أنّ عدم التعامل معك كلّ اليوم كان مُريحاً لي كثيراً.

Aconteceu quando estávamos ocupados a lidar contigo.
حدث ما حدث, عندما كنا مشغولين في التعامل معك

Mas porque te iriam atrair se não soubessem que podiam lidar contigo?
حسنا , لكن لماذا يستدرجوك ما لم يكونوا يعلمون أنه يمكنهم التعامل معك ؟

Não consigo lidar contigo! Nem te posso ver à frente!
يا إلهي، لا يمكنني التعامل معك لا يمكنني حتى أن أنظر إليك

Está claro que, quem quer que tenha sido o teu dono, ele não sabia lidar contigo como deve ser.
... يبدو أن مالكك السابق أياً كان لم يكن لديه أدنى فكرة عن التعامل معك ...

Prefiro lidar contigo do que com o FBI.
أفضل التعامل معك عن التعامل مع المكتب.

Tu és muito forte, e eu consigo lidar contigo.
أنت قوى جداً ولكننى أستطيع التعامل معك

Sabes quando ele está no limite ao lidar contigo.
وتعرف عندما يكتفي من التعامل معك.

Tentei lidar contigo de igual para igual.
حاولت التعامل معك يارجل

Ninguém consegue lidar contigo.
لا أحد يستطيع التعامل معك

Vou lidar contigo mais tarde.
أنا التعامل معك في وقت لاحق.

Não posso lidar contigo agora.
لا أستطيع التعامل معك الآن.

Não posso lidar contigo agora.
-لا أستطيع التعامل معك الأن

Agora, antes de eu lidar contigo, só tenho uma pergunta ardente na minha mente.
الآن ، قبل أن أتعامل معك لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري